私は〜にもう十分お金を使った

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物や旅行などで、ある物や目的にこれ以上お金をかけたくない時に使います。使いすぎを少し振り返る気持ちや、追加購入をやんわり断る感じがあり、友人や家族との会話で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I think I've spent enough on this.

  これはもう十分お金を使ったと思う。

  I thinkを加えて、表現をやわらげる

• I've already spent enough on it.

  それにはもう十分お金を使ったよ。

  alreadyで、これ以上使う必要はないという気持ちを強める

• I've spent more than enough on this.

  これは十分どころか使いすぎたよ。

  使いすぎへの不満がやや強い

• I shouldn't spend any more on this.

  これにこれ以上お金を使うべきではないね。

  自分への判断や反省を表す

• I've put enough money into this project.

  このプロジェクトには十分お金をつぎ込んだ。

  事業や計画への投資について述べる時に向く表現

こう返す

• You're probably right. Let's stop here.

  たぶんそうだね。ここでやめよう。

• I understand, but this one is essential.

  わかったけど、これは必要なものだよ。

• Enough on what exactly?

  具体的に何に十分使ったの？

よくある間違い

• ✕ I've spent enough to souvenirs.

  ○ I've spent enough on souvenirs.

  物や項目にお金を使う場合は、spend money on ～ の形にする

• ✕ I've enough spent on souvenirs.

  ○ I've spent enough on souvenirs.

  enoughはこの場合、動詞spentの後ろに置く

よくある質問

I've spent enough on ~. はどんな時に使う？

買い物や旅行などで、特定の物や項目にこれ以上お金を使わないと伝える時に使います。友人や家族との会話で一般的です。

I've spent enough on ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手が買おうとしている物を強く否定する場面では冷たく聞こえることがあります。I thinkを加えると、よりやわらかくなります。