私は〜が痛む

使う場面とニュアンス

どちらでも

体の痛みを感じていて、その場所を相手に具体的に伝えたいときに使います。家族や友達との会話から、病院や旅行先での簡単な体調説明まで使える、比較的ニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My neck hurts.

  首が痛いです。

  痛む部位を直接伝える、日常会話で自然な表現

• I've got an earache.

  耳が痛いです。

  have gotを使った、くだけた言い方

• My shoulder is aching.

  肩が痛みます。

  痛みが続いているようなニュアンスを表す表現

• I'm experiencing chest pain.

  胸の痛みを感じています。

  医療現場や深刻な症状を説明するときに向く、やや硬い表現

• I have pain in my lower back.

  腰の下のほうが痛いです。

  痛む場所を具体的に説明する、明確でやや丁寧な表現

こう返す

• I'm sorry to hear that. How long has it been hurting?

  それは大変ですね。どのくらい痛んでいますか？

• You should get some rest and see a doctor if it doesn't get better.

  少し休んで、よくならなければ医師に診てもらったほうがいいですよ。

• Where exactly does it hurt?

  具体的にどの部分が痛いですか？

よくある間違い

• ✕ I am have a headache.

  ○ I have a headache.

  haveは一般動詞なので、ここでamを一緒に使いません。

• ✕ I have headache.

  ○ I have a headache.

  headacheは通常、数えられる名詞として使うため、単数形ではaが必要です。

• ✕ My head is ache.

  ○ My head hurts.

  acheをbe動詞の後にそのまま置くことはできません。「My head is aching」または「My head hurts」と言います。

よくある質問

I have a ~ ache. はどんな時に使う？

体の特定の部分に痛みがあることを、家族や友達、医療関係者などに伝えるときに使います。headache、toothache、earache、backache、stomach acheなど、英語で一般的に使われる痛みの名称を入れます。ただし、どの体の部位にも自由にacheを付けられるわけではありません。

I have a ~ ache. と My ~ hurts. の違いは？

どちらも痛みを伝えられます。I have a headache. のような形は頭痛などの症状名を伝える感じがあり、My back hurts. はその部分が痛むことを直接伝える表現です。日常会話では、My neck hurts. のように言うほうが自然な部位もあります。