私と一緒に〜に来ない

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族など、親しい相手を気軽に誘うときに使います。かなりくだけた表現なので、初対面の人や仕事相手より、普段から親しく話している相手に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you want to come to the concert with me?

  一緒にコンサートに来ない？

  元の表現より少し普通で、幅広い相手に使いやすい

• Would you like to come to the museum with me?

  一緒に美術館に来ませんか？

  丁寧な誘い方で、親しくない相手にも使いやすい

• Want to join me at the game?

  試合に一緒に行かない？

  さらに短く、親しい友だち向けのくだけた表現

• Feel like coming to the beach with me?

  一緒に海に行く気ある？

  相手の気分をたずねる、柔らかいカジュアル表現

• How about coming to the party with me?

  一緒にパーティーに来るのはどう？

  提案の形で、相手に選択を委ねる言い方

こう返す

• Sure, I’d love to come.

  もちろん、ぜひ行きたい。

• Sorry, I already have plans.

  ごめん、もう予定があるんだ。

• Where are you going exactly?

  具体的にどこへ行くの？

よくある間違い

• ✕ Wanna you come to the park with me?

  ○ Wanna come to the park with me?

  Wannaはwant toをくだけて短縮した形なので、通常はその後に動詞を続けます。主語を置く場合は、Do you wanna come...? のようにします。

• ✕ Wanna come at the park with me?

  ○ Wanna come to the park with me?

  場所へ行く場合は、通常atではなくtoを使います。

よくある質問

Wanna come to ~ with me? はどんな時に使う？

友だちや親しい人を、映画やイベントなどに気軽に誘うときに使います。かなりカジュアルなので、仕事相手や初対面の人には別の表現が一般的です。

Wanna come to ~ with me? は失礼？

親しい相手には失礼ではありません。ただし、目上の人や改まった場面では、Would you like to come to ~ with me? のほうが丁寧です。