映画館
「映画館」の英語
「映画館」はアメリカ英語で movie theater、イギリス英語で cinema が一般的です。theater だけでは劇場を指す場合もあるので、映画館と明確に伝えたいときは movie theater を使います。
「映画館」の英語の使い分け
アメリカで映画館を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
Let's meet outside the movie theater at seven.
7時に映画館の外で会いましょう。
イギリスで一般的な表現で、映画館や映画文化を指すこともあります。
劇場全般を指し、文脈によって映画館の意味にもなります。
例文
We often go to the theater on weekends.
私たちは週末によく劇場に行きます。
コアイメージ
観客が集まり、舞台での上演やスクリーンでの上映を見るための空間や建物。
関連語
使い方
類義語との違い
theater:
舞台や上映が行われる建物全体で、stageは舞台そのものを指す
stage:
劇場が建物を指すのに対し、stageは建物内の俳優が立つ場所（舞台）
英英
A place where people go to watch plays, shows, or movies, often featuring a stage for performances.
語源
theaterは、古代ギリシャ語theatron（見るための場所）から来る語で、thea＝見る＋-tron＝場所で「見る場所＝劇場」になる
コラム
- theaterは劇場の意味で、ライブの舞台と映画館の両方に使われることがあり、文脈でどちらか判断する
例文
コアイメージ
映画館で映像が上映され人々が集まって鑑賞する場を指す
英英
語源
cinemaは、フランス語cinémaから英語に入った語で、語源はギリシャ語kinēma「動くもの」に遡り、映像を上映する場所を表す語として定着した
コラム
- イギリスではcinemaが映画館を指す一般的な語で、アメリカではmovie theaterが日常語として使われcinemaは芸術性や上映文化を指す文脈で用いられることがある
例文
コアイメージ
映画が上映され、観客が座って鑑賞するための建物や施設
英英
語源
movie theatreは、movie（moving pictureの短縮で「動く画像＝映画」の意）とtheatre（観客が観るための場所を表す語）が結合してできた語で、映画を上映する場所を指す。
コラム
- 米国ではmovie theater、英国などではmovie theatreと綴りが分かれ、看板や表記で地域差が出る場合がある。
例文
The movie house reopened after renovations.
その映画館は改装後に営業を再開した。
コアイメージ
スクリーンと座席を備え、映画を観客に見せる建物としての映画館を指す
英英
A building with a screen and seating where films are shown to an audience.
語源
movie houseは、movie（moving pictureの短縮形）とhouse（建物）が結びついて映画を上映する建物を表す複合語になった。
コラム
- アメリカ英語ではやや口語的または古風な響きがあり、小規模な地域劇場を想起させる表現として用いられることがある
「映画館」のレベル別の例文
- 中学
We went to the movie theater after school.
- 高校・英検2級
The local cinema will show several classic films this month.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to open a new movie theater in the shopping center.
- 日常会話
Want to go to the movie theater tonight?
「映画館」を英語にするときのよくある間違い
× I went to movie theater.
○ I went to the movie theater.
movie theater は数えられる名詞なので、特定の映画館を指す場合は通常 the などの限定詞が必要です。