私があなたに〜伝えたように、私はうそをついていない

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が自分の説明を何度も疑っているときに、以前から同じことを伝えていると強調する表現です。納得してもらいたい気持ちや、少しいらだっている感じがにじむことがあります。親しい相手との会話や対立した場面で使いやすい一方、仕事では強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As I told you before, I'm not lying.

  前にも言った通り、私は嘘をついていない。

  現在完了を使わず、より簡潔で口語的な言い方

• I've already told you that I'm telling the truth.

  本当のことを言っているって、もう伝えたよ。

  嘘ではなく、真実を話していることを強調する言い方

• I swear I'm telling the truth.

  本当のことを言ってるって誓うよ。

  強い確信や必死さを直接示す表現

• Believe me, I'm not making this up.

  信じて。でたらめを言ってるんじゃない。

  信じがたい話を本当だと分かってほしいときに使う

• As I've explained, this really happened.

  説明した通り、これは本当に起きたことです。

  嘘だと主張するより穏やかで、仕事の場面でも使いやすい言い方

• I’m being completely honest with you.

  あなたには包み隠さず話しているよ。

  相手を直接責めずに、誠実に話していることを伝える表現

こう返す

• All right, I believe you.

  分かった、信じるよ。

• I’m still not convinced.

  まだ納得できないな。

• What exactly did you tell me before?

  前に具体的に何を言ったの？

よくある間違い

• ✕ As I have told to you before, I am not lying.

  ○ As I've told you before, I am not lying.

  tell は人を直接目的語に取るため、you の前に to は置きません。

• ✕ As I've said you before, I am not lying.

  ○ As I've told you before, I am not lying.

  say は通常、人を直接目的語には取りません。人に伝えたという意味では tell you が自然です。

• ✕ As I've told you, I don't lie.

  ○ As I've told you, I am not lying.

  I don't lie は『私は普段、嘘をつかない』という一般的な習慣を表しやすく、今回の発言が嘘ではないという意味には I am not lying が適しています。

よくある質問

As I've told you ~, I am not lying. はどんな時に使う？

相手が自分の話を信じてくれず、以前にも同じ説明をしたと強調したいときに使います。少しいらだちや強さが出やすい表現です。

As I've told you ~, I am not lying. は失礼？

文法的には問題ありませんが、相手を責めたり、うんざりしているように聞こえることがあります。親しい相手や対立した場面では使えますが、仕事では I’m being completely honest with you. のような穏やかな表現のほうが使いやすいのが一般的です。