It's a total of ~ pages, including ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

資料や報告書のページ数を、付録・図表・参考資料なども含めて正確に伝えたいときに使います。仕事や学校での説明に向いていますが、表現自体は堅すぎず、相手に分量をわかりやすく知らせる言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The document is 15 pages long, including the references.

  その資料は参考文献を含めて15ページあります。

  資料の長さを説明する標準的な言い方

• There are 15 pages in all, including the index.

  索引を含めて全部で15ページあります。

  ページ数を簡潔に伝えるやや日常的な表現

• That comes to 15 pages, counting the appendices.

  付録を数えると、全部で15ページになります。

  合計ページ数を計算した結果として伝える表現

• It runs to 15 pages, with the charts included.

  図表を含めると15ページに及びます。

  やや硬く、資料の長さを強調する表現

• The packet contains 15 pages, including the answer key.

  そのプリントは解答を含めて15ページあります。

  配布物のページ数と含まれる内容を説明する表現

こう返す

• Got it, thanks for clarifying.

  わかりました。説明してくれてありがとう。

• Could we make it shorter?

  もう少し短くできますか？

• Does that include the cover page?

  それには表紙も含まれますか？

よくある間違い

• ✕ It's total 10 pages including of charts.

  ○ It's a total of 10 pages, including charts.

  ページ数は a total of 〜 の形で表し、including の後ろに of は置きません。

• ✕ It's a total of 10 pages, included the appendix.

  ○ It's a total of 10 pages, including the appendix.

  「〜を含めて」は過去分詞の included ではなく、前置詞の including を使います。

よくある質問

It's a total of ~ pages, including ~. はどんな時に使う？

資料や報告書の総ページ数と、付録や図表など含まれるものを同時に伝えるときに使います。仕事や学校での説明に使うのが一般的です。

It's a total of ~ pages, including ~. は失礼？

失礼ではありません。ページ数を明確に伝える中立的な表現で、仕事や学校など、幅広い場面で使えます。