~ see everything we do.

使う場面とニュアンス

どちらでも

監視カメラや管理者など、こちらの行動を細かく把握している相手について話す時に使います。見張られて自由がないように感じる、不安や不満を含んだ重い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They monitor everything we do.

  彼らは私たちの行動をすべて監視している。

  監視の意味がより直接的で強い表現

• They keep tabs on everything we do.

  彼らは私たちの行動を逐一把握している。

  口語的で、監視への不満がにじむ表現

• Nothing we do escapes their notice.

  私たちの行動は何一つ彼らの目を逃れない。

  やや硬く、逃げ場のなさを強調する表現

• They watch our every move.

  彼らは私たちの一挙一動を見張っている。

  行動を逐一見張る緊迫感が強い表現

• Someone is watching us constantly.

  誰かが私たちをずっと見張っている。

  相手を特定せず、恐怖や不安を強調する表現

こう返す

• I know. It's really unsettling.

  わかるよ。本当に落ち着かないね。

• I doubt they're watching that closely.

  そこまで細かく見ているとは思わないな。

• Who exactly are you talking about?

  具体的に誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ They see everything what we do.

  ○ They see everything we do.

  everythingの後ろではwhatは使わず、主語＋動詞の節を続けます。「all that we do」とすることもできます。

• ✕ He see everything we do.

  ○ He sees everything we do.

  主語が三人称単数のheなので、現在形のseeには-sを付けます。

よくある質問

see everything we doはどんな時に使う？

監視カメラや上司などが、こちらの行動をすべて把握していると感じる時に使います。単なる観察よりも、見張られている不安や不満を表すことが多いです。

see everything we doとwatch everything we doの違いは？

seeは相手の行動を把握したり目にしたりしていることに焦点があります。一方、watchは意識的に継続して見張る動作を強く示します。ただし、see everything we doも文脈によっては監視されている不安を十分に表せます。