ゲームで覚える・約 1 分

mismatched をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

合っていない

「合っていない」の英語

「合っていない」は英語で mismatched と言います。色や柄、服飾品の組み合わせがちぐはぐなときに使います。サイズや条件が合わない場合は doesn’t fit や doesn’t match が自然です。

「合っていない」の英語の使い分け

  • mismatched

    色や柄、服飾品の組み合わせがちぐはぐな状態に使います。

    His mismatched socks looked funny.

    彼の左右ちぐはぐな靴下はおかしく見えました。

  • doesn’t match

    色や服装、デザインなどの組み合わせが合わないときに使います。

    This shirt doesn’t match my jacket.

    このシャツは私のジャケットと合っていません。

  • doesn’t fit

    サイズや形が自分に合わないことを表す日常的な言い方です。

    These shoes don’t fit me anymore.

    この靴はもう私の足に合いません。

「合っていない」の例文

His mismatched tie stood out at the formal dinner.

彼の合っていないネクタイは正式な夕食会で目立った。

コアイメージ

色や柄などが合っていないことで違和感を与える状態を指す

英英

Not matching in appearance or style; showing a lack of harmony or agreement between items, often causing a noticeable clash.

語源

mismatchedは、否定の接頭辞mis-とmatchの過去分詞matchedが合わさり「合っていない」の意になった語

コラム

  • 服装では色や柄が合っていないことで違和感を表し、日常会話では靴下やネクタイなど身につける物の不調和を指す

「合っていない」のレベル別の例文

「合っていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × His tie is unmatched.

    ○ His tie doesn’t match his suit.

    unmatched は主に「比類のない」や「相手のいない」という意味です。

  • × This shirt is mismatched.

    ○ This shirt doesn’t fit me.

    サイズが合わない場合は mismatched ではなく fit を使います。

「合っていない」の英語についてよくある質問

Q. 「合っていない」を英語で一言で言うと？
色や柄、服飾品の組み合わせなら mismatched が一般的です。サイズが合わない場合は doesn’t fit を使います。
Q. mismatched と doesn’t match の違いは？
mismatched は「ちぐはぐな状態」を表す形容詞です。doesn’t match は「組み合わせが合わない」という関係を表します。
Q. 「合っていない」を英語の会話でどう言いますか？
服装についてなら That doesn’t match. や Those colors don’t match. が自然です。サイズなら That doesn’t fit. と言います。

「合っていない」と関連する日本語の英語

「合っていない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1