私が〜を始めたのは〜のときだった

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が何かを始めた年齢や時期を、会話の中で振り返って話すときに使います。趣味や仕事、習慣など幅広く使え、親しい相手にも初対面の相手にも自然な、かしこまりすぎない標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I began painting when I was twelve.

  絵を描き始めたのは12歳のときだった。

  startedより少し改まった言い方

• I took up cycling when I was in college.

  大学時代にサイクリングを始めた。

  趣味を始めたことを表す表現

• I got into jazz when I was in high school.

  高校時代にジャズに夢中になった。

  興味を持ち始めたというカジュアルな表現

• I first started running when I was thirty.

  初めて走り始めたのは30歳のときだった。

  初めて始めた時期を強調する

• I started baking back when I was a teenager.

  パンやお菓子作りを始めたのは10代の頃だった。

  昔を懐かしく振り返るカジュアル表現

• I've been playing chess since I was ten.

  10歳の頃からチェスを続けている。

  開始時期と現在までの継続を強調する

こう返す

• Wow, you started young!

  わあ、若い頃に始めたんですね！

• Interesting. What made you start?

  興味深いですね。何がきっかけで始めたんですか？

• How long did you keep it up?

  どのくらい続けたんですか？

よくある間違い

• ✕ I started painting at I was twelve.

  ○ I started painting when I was twelve.

  年齢や時期を示す節の前には、atではなくwhenを使う

• ✕ I start playing tennis when I was ten.

  ○ I started playing tennis when I was ten.

  過去の出来事として始めたことを話すので、startではなく過去形のstartedを使う

よくある質問

I started ~ when I was ~. はどんな時に使う？

趣味や習慣、仕事などを始めた年齢や時期を伝えるときに使います。when I was tenのような年齢だけでなく、when I was in collegeのように時期も続けられます。

I started ~ when I was ~. と I've been ~ing since I was ~. の違いは？

前者は始めた時点を伝える表現で、現在も続けているとは限りません。後者はその時から現在まで続いていることを示す表現です。