I want you to hear ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分の話や録音、音楽などに相手の意識を向けてほしいときに使います。気持ちをはっきり伝える直接的な表現なので、親しい相手や普段の会話に向いており、改まった依頼には少し強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like you to hear ~.

  あなたに〜を聞いていただきたいです。

  元の表現より丁寧で、依頼として穏やか

• I need you to hear ~.

  あなたには〜を聞いてもらう必要があります。

  元の表現より必要性や緊急性が強い

• You need to hear ~.

  あなたは〜を聞くべきだよ。

  相手に強く勧める響きがある

• I want you to listen to ~.

  あなたに〜を注意して聞いてほしい。

  hearより意識して聞くことを強調する

• Let me play ~ for you.

  〜を再生して聞かせるよ。

  音源を聞かせる場面で自然な言い方

こう返す

• Sure, I'm listening.

  もちろん、聞いているよ。

• Sorry, I can't right now.

  ごめん、今は無理なんだ。

• What do you want me to hear?

  何を聞けばいいの？

よくある間違い

• ✕ I want that you hear this.

  ○ I want you to hear this.

  wantの後ろは目的格とto不定詞を使う

• ✕ I want you hear this.

  ○ I want you to hear this.

  wantの後ろの動詞にはtoが必要

• ✕ I want you to listen this.

  ○ I want you to listen to this.

  listenの後ろには通常toが必要

よくある質問

I want you to hear ~.はどんな時に使う？

自分の話や音楽、録音などに相手の注意を向けてほしいときに使います。気持ちを直接伝える表現なので、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

I want you to hear ~.とI want you to listen to ~.の違いは？

hearは音や内容が相手の耳に入ること、listen toは意識を向けて聞くことを表します。集中して聞いてほしいことを強調するなら、I want you to listen to ~.が一般的です。