申し訳ありませんが〜に出席できませんでした

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や式典、研修などに出席できなかったことを、後から丁寧にわびる場面で使います。仕事関係者や主催者にも使いやすく、相手への配慮が伝わる、やわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I apologize for missing the presentation.

  プレゼンテーションに出席できず、申し訳ありません。

  元の表現より改まっていて、仕事で使いやすい

• I'm sorry I wasn't able to attend the ceremony.

  式典に出席できず、申し訳ありません。

  “couldn't” よりもやや丁寧で、出席できなかったことを明確に伝える

• Sorry I couldn't make it to the workshop.

  ワークショップに行けなくてごめんなさい。

  元の表現よりカジュアルで、会話向き

• Please accept my apologies for not attending.

  出席できなかったことを、どうかおわびいたします。

  非常に改まった謝罪で、メールにも使える

• I regret not being able to attend the reception.

  レセプションに出席できなかったことを残念に思います。

  謝罪よりも、出席できなかったことへの残念な気持ちを前面に出す硬めの表現

こう返す

• No worries. We missed you there.

  気にしないでください。いなくて残念でした。

• I understand. I hope everything is okay.

  わかりました。何も問題がなければいいのですが。

• That's all right. What kept you from coming?

  大丈夫です。何か来られない事情があったのですか。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry I couldn't attend to the seminar.

  ○ I'm sorry I couldn't attend the seminar.

  attend は「出席する対象」をそのまま続ける動詞なので、通常 to は付けません。

• ✕ I'm sorry I couldn't attended the ceremony.

  ○ I'm sorry I couldn't attend the ceremony.

  couldn't の後ろには動詞の原形を使います。

よくある質問

I'm sorry I couldn't attend ~. はどんな時に使う？

会議、式典、研修、集まりなどに出席できなかったことを、後からわびるときに使います。仕事関係者や主催者にも使える、丁寧な表現です。

I'm sorry I couldn't attend ~. は失礼？

失礼ではありません。出席できなかったことへの配慮が伝わる表現です。ただし、親しい友達には “Sorry I couldn't make it.” のほうが一般的です。