率直なご意見に感謝します

使う場面とニュアンス

ていねい

相手が言いにくい本音や、耳の痛い意見を率直に伝えてくれた時に使います。丁寧で前向きな響きがあり、仕事での意見交換から身近な人との話し合いまで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks for being honest.

  正直に言ってくれてありがとう。

  元の表現よりカジュアルで、日常会話に向く

• I really appreciate your honesty.

  率直に話してくれて、本当にありがとう。

  元の表現より感謝の気持ちを強く伝える

• Thank you for your candor.

  率直にお話しいただき、ありがとうございます。

  元の表現より改まっていて、仕事で使いやすい

• I value your honest feedback.

  率直なフィードバックを大切にしています。

  意見や評価を重視する場面に特に合う

• I appreciate you being upfront with me.

  率直に話してくれてありがたいです。

  隠さず直接話してくれたことに焦点を置く

こう返す

• Of course. I wanted to be straightforward.

  もちろんです。率直に話したかったので。

• I hope my feedback was helpful.

  私の意見が役に立てばうれしいです。

• I'm glad you see it that way.

  そう受け止めてもらえてよかったです。

よくある間違い

• ✕ I appreciate to your honesty.

  ○ I appreciate your honesty.

  appreciateの後ろにtoは置きません。

• ✕ I appreciate your honest.

  ○ I appreciate your honesty.

  ここでは形容詞ではなく名詞のhonestyを使います。

よくある質問

I appreciate your honesty.はどんな時に使う？

相手が言いにくい本音や、耳の痛い意見を率直に伝えてくれた時に使います。仕事でも日常でも使えますが、やや丁寧で落ち着いた響きがあります。

I appreciate your honesty.は失礼？

一般的には失礼ではなく、率直に話してくれたことへの感謝を表します。ただし、相手の発言を本当に受け止める気持ちがある場面で使うのが自然です。