Could we discuss ~ over lunch?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の相手に、昼食を取りながら相談や打ち合わせをしたいと提案するときに使います。Could we で始まるため押しつけがましさがなく、同僚や取引先にも使いやすい、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we talk about the budget over lunch?

  昼食時に予算について話せますか？

  元の表現より少しくだけた言い方

• Can we discuss the schedule over lunch?

  昼食時に予定について話し合えますか？

  Could we より直接的でカジュアル

• Would you be available to discuss the proposal over lunch?

  昼食時に提案について話し合う時間はありますか？

  相手の都合を尋ねる丁寧な表現

• How about discussing the proposal over lunch?

  昼食を取りながら提案について話し合うのはどうですか？

  相手に意見を求める、ややくだけた提案

• Let's discuss the hiring plan over lunch.

  昼食時に採用計画について話し合いましょう。

  質問ではなく積極的な提案になる

• Would lunch be a good time to discuss the contract?

  契約について話し合うなら、昼食時がよさそうですか？

  昼食を話し合いの時間として提案する

こう返す

• Sure, what time works for you?

  もちろんです。何時が都合いいですか？

• Sorry, I have another appointment at lunch.

  すみません、昼食時は別の予定があります。

• What would you like to discuss?

  何について話し合いたいですか？

よくある間違い

• ✕ Could we discuss about the budget over lunch?

  ○ Could we discuss the budget over lunch?

  discuss の後ろに about は通常置きません。

• ✕ Could we discuss the budget in lunch?

  ○ Could we discuss the budget over lunch?

  昼食中や昼食時は over lunch で表します。

よくある質問

Could we discuss ~ over lunch? はどんな時に使う？

昼食の時間を利用して、仕事の相談や予定の確認をしたいと提案するときに使います。相手に選択の余地を残す、丁寧な持ちかけ方です。

Could we discuss ~ over lunch? は失礼？

失礼ではなく、ビジネスでも一般的な丁寧表現です。ただし、相手が昼食中も仕事の話をすることを好むとは限らないため、都合を確認する気持ちで使います。