本当にイライラする

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手から、予定どおりに進まなかったことや何度も失敗したことを聞いたときに、強い共感を示して使います。怒りをぶつけるというより、「それは悔しいね」「本当に困るね」と相手の気持ちに寄り添う表現です。友達との会話など、くだけた場面でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s so frustrating.

  それは本当にいらいらするね。

  元の表現より少しくだけた共感

• How annoying!

  それは本当に嫌になるね！

  いらだちよりも、迷惑さやうんざりした気持ちを強調

• That must be frustrating.

  それはきっとつらいね。

  相手の気持ちを推し量る、少し控えめな表現

• What a pain!

  それは面倒だね！

  面倒な出来事へのくだけた反応

• I can see why you’re frustrated.

  それはイライラするのも分かるよ。

  相手がいらだつ理由を理解していると直接示す表現

• That’s incredibly frustrating.

  それはものすごくイライラするね。

  元の表現より強い気持ちを表す

こう返す

• I know. Nothing went according to plan.

  そうなんだ。何も計画どおりにいかなかったよ。

• Yeah, but I’ll try again tomorrow.

  うん。でも明日またやってみるよ。

• Yeah, I was really frustrated.

  うん、本当にイライラしたよ。

よくある間違い

• ✕ How frustration!

  ○ How frustrating!

  frustrationは名詞ですが、ここでは出来事が人をいらだたせる性質を表す形容詞frustratingを使います。

• ✕ How frustrated!

  ○ How frustrating!

  frustratedは人が感じている感情、frustratingは人をいらだたせる出来事や状況に使います。

よくある質問

How frustrating! はどんな時に使う？

相手から、計画がうまくいかなかったことや何度も失敗したことを聞いたときに使います。相手の悔しさやいらだちに共感する、くだけた表現です。

How frustrating! は失礼？

通常は失礼ではなく、相手への共感を表します。ただし、深刻な出来事に対して明るく言うと軽く聞こえる場合があるため、声の調子や状況に注意します。