問題は〜です

使う場面とニュアンス

どちらでも

何がうまくいっていないのかを、落ち着いて説明したいときに使います。友達との相談から仕事の報告まで使えますが、少しかためで説明的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The main problem is that we lack time.

  一番の問題は、時間が足りないことです。

  問題の中でも最大の点を強調する

• The trouble is that nobody told me.

  困ったことに、誰も私に知らせてくれませんでした。

  困った状況をややくだけて伝える

• The issue is that the plan costs too much.

  問題は、その計画にお金がかかりすぎることです。

  仕事や議論で使いやすい表現

• What makes it difficult is that we're short-staffed.

  難しくしているのは、人手が足りないことです。

  原因に焦点を当てて説明する

• The biggest concern is that sales are falling.

  最大の懸念は、売上が落ちていることです。

  深刻な懸念をやや正式に示す

こう返す

• I see what you mean.

  言いたいことは分かります。

• I understand, but we have no choice.

  分かりますが、仕方ありません。

• What exactly is the problem?

  具体的に何が問題なのですか？

よくある間違い

• ✕ The problem that the price is high.

  ○ The problem is that the price is high.

  be動詞 is が必要です。

• ✕ The problem is that the price high.

  ○ The problem is that the price is high.

  that節の中には動詞が必要です。

• ✕ The problem is that too expensive.

  ○ The problem is that it's too expensive.

  that節の中に主語と動詞が必要です。

よくある質問

The problem is that ~. はどんな時に使う？

何が問題なのかを具体的に説明するときに使います。会話でも仕事の報告でも使えますが、少しかためで説明的な表現です。

The problem is that ~. は失礼？

失礼ではありませんが、問題点をはっきり指摘するため、言い方によっては強く聞こえることがあります。人を直接責めるより、状況や事実を続けるのが一般的です。