値下げする

例文

コアイメージ

全体から一部を取りのぞいて量や大きさを小さくするイメージ

関連語

使い方

• reduce costs

  コストを削減する

• reduce spending

  支出を削減する

• reduce expenses

  経費を削減する

類義語との違い

reduce: 量や程度を小さくする（～を減らす）
decrease: 数や量を減らす、ややフォーマル
cut: 量や費用を切り詰める、意図的に減らす
lower: 高さや数値を下げる、程度を減らす
drop: 急にまたは目立って減る、落ちる

英英

To make something smaller or less in size, amount, or price; to decrease the quantity or value of something.

語源

reduceは、ラテン語reducere（re＝戻る＋ducere＝導く）に由来し、本来は「引き戻す・下げる」という意味から量や程度を小さくする「～を減らす」の意味になった

コラム

• reduceは他動詞で「～を減らす」の意味で目的語を直接取り、『reduce costs by 10%』のように割合や数量を伴う用法が多い

例文

コアイメージ

もとの価格に線を引いたり消したりして、低い新価格を記すイメージ

関連語

類義語との違い

mark down: 商品の価格を値下げする
reduce: 量や程度、価格などを減らす、包括的な語で価格以外にも使う
discount: 定価から一定額や率を割り引く、販売の割引を指す

英英

To reduce the price of something.

語源

mark downは、mark＝値段を付ける・示す、down＝下へ下げるの意味を合わせた語で、値段を下げるという意味になる

コラム

• 値札に線を引いて新価格を書く動作を表すため、過去分詞形 marked down が値下げ済みの商品表示として用いられる

例文

コアイメージ

交渉で価格を下げるという譲歩を指す（主な用法）

英英

To lower the price of an item as a concession in bargaining to make a sale or finalize an agreement.

語源

go down onは、句動詞go down（下がる）に前置詞onが付いて対象を示す表現で、'go down on the price'の形で価格を下げる譲歩を表す用法から値下げの意味が生じた。

コラム

• go down on the priceは値下げを意味する商談表現であり、目的語次第で口語の性的意味や'one knee'でひざまずく意味に変わる。