典型的な例を挙げるなら、〜だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

説明や提案の中で、代表的なケースを一つ挙げて相手の理解を助けたいときに使います。会議や資料説明など、少しかしこまった場面に向いており、友達との日常会話ではやや硬く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One typical example is a regional festival.

  典型的な例の一つは、地域のお祭りです。

  元の表現より直接的で、説明全般に使いやすい

• A good example would be a flexible work policy.

  よい例としては、柔軟な勤務制度があります。

  典型性よりも分かりやすさを重視する

• A representative example would be our loyalty program.

  代表的な例として、当社の会員制度があります。

  ビジネス資料や正式な説明に適している

• For instance, consider a small online retailer.

  例えば、小規模なオンライン小売業者を考えてみてください。

  聞き手に具体例を想像させる表現

• A case in point would be the recent merger.

  よい実例としては、最近の合併が挙げられます。

  実際に起きた事例を強調するやや硬い表現

こう返す

• That makes the concept much clearer.

  それで概念がずっと分かりやすくなりました。

• I see, but that case seems unusual.

  なるほど、でもその事例は珍しいように思います。

• Could you give another example?

  別の例も挙げてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ A typical example would be customer success story.

  ○ A typical example would be a customer success story.

  単数の可算名詞には通常、冠詞が必要です。

• ✕ A typical example is would be solar power.

  ○ A typical example would be solar power.

  isとwould beを重ねて使いません。

よくある質問

A typical example would be ~. はどんな時に使う？

説明や提案の中で、代表的な例を一つ示すときに使います。会議やプレゼンなど、やや改まった場面で使うのが一般的です。

A typical example would be ~. と For example の違いは？

For exampleは幅広い場面で使える一般的な表現です。A typical example would be ~. は、典型的または代表的な例を一つ選んで示すニュアンスがあり、やや硬めです。