何を言ってるの

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言に驚いたり、納得できなかったりして、強く問い返すときに使います。友達や家族など親しい相手向けで、言い方によっては「あきれた」「それはおかしい」という不満が伝わります。文脈によっては、単に「何と言っているの？」と発言の意図を確認する意味にもなりますが、目上の人には避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you mean?

  どういう意味？

  驚きや反発が比較的弱く、幅広い場面で使える表現

• What are you talking about?

  何を言ってるの？

  元の表現より反発する感じがやや強く、相手の発言を否定する場面でも使う

• Are you serious?

  本気で言ってるの？

  発言の内容が信じられないときに使う表現

• What on earth are you saying?

  いったい何を言ってるの？

  驚きやあきれをさらに強く表す、やや大げさな表現

• I can't believe you're saying that.

  そんなことを言うなんて信じられない。

  問いかけではなく、強い驚きや不満を伝える表現

こう返す

• I'm saying we should leave now.

  今すぐ出発したほうがいいと言ってるんだよ。

• Sorry, I didn't mean it that way.

  ごめん、そんなつもりで言ったんじゃない。

• Which part was unclear?

  どの部分が分かりにくかった？

よくある間違い

• ✕ What you are saying?

  ○ What are you saying?

  疑問文では主語とbe動詞の順番を入れ替えます。

• ✕ What are you telling?

  ○ What are you saying?

  tellは通常、相手や内容を目的語として必要とするため、What are you telling? とは言いません。

よくある質問

What are you saying? はどんな時に使う？

相手の発言が信じられないときや、納得できず強く問い返すときに使います。親しい相手向けで、あきれや不満が伝わることがあります。文脈によっては、単に発言の意図を確認する意味にもなります。

What are you saying? と What do you mean? の違いは？

What do you mean? は意味や意図を確認する、比較的穏やかな表現です。What are you saying? は文脈によって、驚きや反発を含むことが一般的です。