~ is in progress.

使う場面とニュアンス

ていねい

作業や手続きがまだ終わっておらず、続いていることを少しかしこまって伝える場面で使います。案内表示や仕事の報告、サービスの状況説明などに向いており、日常のくだけた会話では少し硬く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The work is underway.

  作業は進行中です。

  作業が始まって進行していることを表す、自然な表現

• The process is still ongoing.

  手続きはまだ続いています。

  手続きや工程がまだ続いていることを強調する表現

• We’re still working on it.

  私たちはまだ対応中です。

  会話で使いやすい、よりくだけた表現

• The application is being processed.

  申請は処理中です。

  申請や申し込みを処理している最中だと伝える事務的な表現

• The update is currently underway.

  更新作業は現在進行中です。

  システム更新などの現在の状況を案内する表現

こう返す

• Thanks for the update.

  状況を知らせてくれてありがとう。

• Okay, I’ll wait a little longer.

  わかりました。もう少し待ちます。

• How much longer will it take?

  あとどのくらいかかりますか？

よくある間違い

• ✕ The work is progress.

  ○ The work is in progress.

  進行中を表すには in が必要です。

よくある質問

The work is in progress. はどんな時に使う？

作業や手続きがまだ終わっていないことを、状況説明や案内として伝える時に使います。仕事やサービスの進捗を少しかしこまって知らせる場面で一般的です。

The work is in progress. と The work is underway. の違いは？

どちらも作業中という意味ですが、in progress は作業や手続きが進行中である状態に焦点を置き、案内表示や進捗報告でもよく使われます。underway は作業がすでに始まり、進んでいることを表す自然な表現です。