バリ

「バリ」の英語

「バリ」は英語で、圧力の単位なら barye と言います。植物のひっつき虫なら cocklebur、一般には burr と言います。意味に応じて使い分けます。

barye
CGS単位系の圧力を表す、学術的で専門的な語です。
The laboratory recorded a pressure of 500 baryes.
その研究室は500バリの圧力を記録しました。
cocklebur
衣服や動物の毛に付く、植物のひっつき虫を指します。
We removed several cockleburs from the dog’s fur.
私たちは犬の毛からひっつき虫をいくつか取りました。
burr
ひっつき虫を一般的に指す、より短く普通の言い方です。
These burrs stuck to my socks during the walk.
散歩中にこのひっつき虫が靴下に付きました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

センサーは1バリの差を検出した。

CGS体系で用いる圧力の単位名で、1バリは1ダイン毎平方センチメートルに等しい

baryeは、CGS体系で導入された圧力の単位名で、語幹は古代ギリシャ語baros（重さ）に由来する

畑の枯れた茎にひとつのひっつき虫がぶら下がっていた。

ひっつき虫のように衣服や動物の毛に引っ付く、鉤状や剛毛の突起を持つ種子

cockle-burrは、cockle（古語で小さなものや雑草を指す語）とburr（とげのある塊）の結合から成り、ひっつき虫を表す語として定着した

中学
A burr stuck to my jacket after the hike.

ハイキングの後、ひっつき虫が上着に付きました。
高校・英検2級
The children carefully removed cockleburs from their backpacks.

子どもたちはリュックからひっつき虫を注意深く取りました。
TOEIC・ビジネス
The instrument measured a pressure difference of 200 baryes.

その計器は200バリの圧力差を測定しました。
日常会話
Watch out—there’s a burr on your sleeve!

気をつけて、袖にひっつき虫が付いているよ。

× The instrument measured 200 baries.

○ The instrument measured 200 baryes.

barye の複数形は通常 baryes です。
× I found a barye on my sock.

○ I found a burr on my sock.

植物のひっつき虫には、圧力単位の barye ではなく burr を使います。