I see what you're saying.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の意見や説明を受け止めたうえで、すぐに反論せず話を続けたいときに使います。友人との会話から職場での議論まで使えますが、強い同意ではなく、理解を示す控えめな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I understand your point.

  あなたの言いたいことはわかります。

  元の表現より少し直接的で、幅広い場面に使える

• I see your point.

  あなたの言い分はわかります。

  元の表現より短く、会話でよく使う自然な形

• I understand where you're coming from.

  あなたがそう考える理由はわかります。

  相手の立場や背景への理解を示す表現

• I get what you mean.

  言いたいことはわかるよ。

  カジュアルで、友人との会話に向いている

• I hear what you're saying.

  おっしゃっていることはわかります。

  相手の話を受け止めたことを示す表現で、必ずしも賛成を意味しない

こう返す

• Exactly. That's my main concern.

  そのとおりです。それが一番の懸念です。

• I understand, but I still disagree.

  わかりましたが、それでも賛成はできません。

• Thanks for hearing me out.

  話を聞いてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ I see what are you saying.

  ○ I see what you're saying.

  間接疑問文では疑問文の語順にしない

• ✕ I see what you're speaking.

  ○ I see what you're saying.

  この意味では speak より say が自然な組み合わせ

よくある質問

I see what you're saying. はどんな時に使う？

相手の意見や説明を理解したことを示し、その後で賛成や反対を述べたいときに使います。必ずしも相手の意見に賛成する表現ではありません。

I see what you're saying. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の話をいったん受け止める表現です。ただし、言い方や声の調子によっては、反論の前置きのように聞こえることがあります。