偽物

例文

コアイメージ

外見やしるしが本物そっくりだが、中身や作りが違うもの

関連語

使い方

• fake news

  偽のニュース

• fake smile

  作り笑い

• fake ID

  偽の身分証

類義語との違い

fake: 見た目は本物そっくりだが偽物である
false: 事実や主張が真実でない、偽りの

英英

Not real and made to look like something genuine in order to trick people into believing it is authentic.

語源

fakeは、語源ははっきりしないが18世紀ごろに動詞として「偽造する・でっちあげる」の意味で用いられ、のちに形容詞化して「偽物の」となった。

コラム

• fakeは外見や表示が本物そっくりだが中身が違うことを指すため、watchやIDのような具体物を表す語として日常会話で頻繁に使われる

例文

コアイメージ

見た目や表示を似せて、価値や出所を偽る品や文書

関連語

使い方

• a counterfeit

  偽物

• two counterfeits

  偽物

• several counterfeits

  偽物

類義語との違い

counterfeit: 本物に似せて作られ、違法に流通する偽物
fake: 本物に似せた広い意味の偽物を指す口語的表現
forgery: 署名や文書などの偽造物や偽造行為を指す名詞

英英

A fake item or document made to resemble a real one with the aim of deceiving people, typically produced illegally.

語源

counterfeitは、古フランス語contrefaire（contra＝反対、faire＝作る）から入り、まねて作られたことから「偽造の」を意味する。

コラム

• 紙幣や証書、ブランド品などを指す名詞で、"counterfeit goods"の形で複合語として用いられる例が多い。

例文

コアイメージ

見かけは本物でも実質は伴わないこと

関連語

使い方

• a sham

  見せかけ

• exposed as a sham

  見せかけだと暴露された

類義語との違い

sham: 外見だけ本物に見せかける偽物
fraud: 金銭目的の違法なだましで法的処罰対象
deception: 事実を隠してだます行為で対象が広い
trick: 一時的なだましやいたずらを含む行為
scam: 金を目的とした巧妙な詐欺のことで日常的に使う語

英英

A person or thing that pretends to be something they are not, often to deceive others or make a situation seem better than it really is.

語源

shamは、18世紀後半に記録される語で、偽物や見せかけを指す意味で英語に定着した。語源の詳しい出所は明確でない。

コラム

• 音が似るカタカナ語『シャム』（シャム猫や旧国名 Siam）とは意味も由来も無関係で、英語のshamは外見だけの見せかけを表す語

例文

コアイメージ

ブランド品を真似て作られ、市場で本物の代わりに売られる偽物を指す

英英

An unauthorised imitation of a branded or designer product, made to resemble the original and sold as a cheaper substitute.

語源

knockoffは、句動詞 knock off（模倣して作る、手早く作る）から派生し、本物を真似て安価に製造された製品を指す名詞として定着した

コラム

• 税関が押収するような knockoff は本物と誤認させて販売されることが多く、知的財産権の侵害問題と結びつく偽物という理解が役立つ