何をしているつもりなの

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が危険なことをしたり、ルールを破ったりしているのを見て、強く制止したい時に使います。怒りや驚きがはっきり伝わるかなりきつい表現なので、親しい相手や明らかな問題行動に限るのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What on earth do you think you're doing?

  いったい何をしているつもりなの？

  元の表現より驚きと怒りをさらに強調する

• What are you doing?

  何をしているの？

  責める度合いが弱く、幅広い場面で使える

• Do you realize what you're doing?

  自分が何をしているかわかっているの？

  相手の自覚のなさを強く問題にする

• Why are you doing that?

  どうしてそんなことをしているの？

  怒りより理由を尋ねるニュアンスが強い

• What were you thinking?

  いったい何を考えていたの？

  すでにした行動を強く責める言い方

こう返す

• I was trying to help, honestly.

  本当に、助けようとしていたんだ。

• I understand. I'll stop right now.

  わかった。今すぐやめるよ。

• Why are you so upset?

  どうしてそんなに怒っているの？

よくある間違い

• ✕ What do you think are you doing?

  ○ What do you think you are doing?

  thinkの後ろが間接疑問になるため、疑問文の倒置をせず、主語＋動詞の語順にする。

• ✕ What do you think you doing?

  ○ What do you think you are doing?

  現在進行形では主語の後にbe動詞が必要。

よくある質問

What do you think you are doing? はどんな時に使う？

相手が危険な行動や迷惑な行動をしている時に、強くとがめたり制止したりする表現です。怒りが伝わるため、軽い質問としては使いません。

What do you think you are doing? は失礼？

はい、かなりきつく聞こえることがあります。目上の人や仕事相手には避け、必要ならPlease stop and explain what you're doing.のように穏やかに言うのが一般的です。