一番上の

「一番上の」の英語

「一番上の」は英語で top と言います。topmost や uppermost は、最上部であることを強調する表現です。日常会話では、top が最も一般的です。

「一番上の」の英語の使い分け

  • top

    位置が一番上であることを表す、日常会話で最も一般的な表現です。

    The keys are in the top drawer.

    鍵は一番上の引き出しにあります。

  • topmost

    最上部であることを強調する形容詞で、top よりやや硬めの表現です。

    The flag was flying from the topmost tower.

    その旗は一番上の塔に掲げられていました。

  • uppermost

    物の最上部をやや客観的・説明的に表す形容詞です。

    The uppermost branches were covered in snow.

    一番上の枝は雪で覆われていました。

「一番上の」の例文

She placed the trophy on the upmost shelf so everyone could see it.

彼女はトロフィーを一番上の棚に置いたので皆が見られた。

コアイメージ

一番上の位置を示し、棚や山頂などの最上部にあることを表す形容詞

英英

At the very top of something, especially referring to a physical highest part such as a shelf, peak, or stack.

語源

upmostは、up＋mostの合成で一番上の意味を表す語で、上位や最上部を強調する構成になっている。

コラム

  • 用法としては名詞を修飾して最上部を示すことが多く、口語ではtopmostやuppermostの方が用例が多い傾向がある

「一番上の」のレベル別の例文

「一番上の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the topest shelf

    ○ the topmost shelf

    top の最上級として topest は使いません。topmost、または日常的な top shelf を使います。

「一番上の」の英語についてよくある質問

Q. 「一番上の」を英語で一言で言うと？
top が最も一般的な表現です。たとえば、一番上の棚は the top shelf と言います。
Q. top と topmost、uppermost の違いは？
top は日常会話で最も一般的です。topmost は最上部であることを強調し、uppermost はやや硬く説明的に最上部を表します。
Q. 「一番上の」の英語で upmost は使えますか？
upmost という語もありますが、現在は比較的まれです。通常は top、topmost、または uppermost を使うのが自然です。

「一番上の」と関連する日本語の英語

「一番上の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1