今夜〜しよう

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達など親しい相手に、今夜の予定を気軽に提案するときに使います。明るく前向きな響きがあり、仕事の相手や初対面の人にはくだけすぎることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about watching a movie tonight?

  今夜映画を見るのはどう？

  相手の意見を聞く、やや控えめな提案

• Why don't we cook dinner tonight?

  今夜夕食を作らない？

  自然な誘いだが、少し落ち着いた響き

• Do you want to go for a walk tonight?

  今夜散歩に行かない？

  相手の希望をたずねる気軽な言い方

• We could order pizza tonight.

  今夜ピザを注文してもいいね。

  強く誘わず、選択肢として提案する表現

• Would you like to join us tonight?

  今夜、私たちと一緒に来ませんか？

  親しい相手にも使える、丁寧な誘い方

こう返す

• Sure, that sounds fun!

  もちろん、楽しそう！

• Sorry, I already have plans.

  ごめん、もう予定があるんだ。

• What did you have in mind?

  何をするつもり？

よくある間違い

• ✕ Let's to watch a movie tonight.

  ○ Let's watch a movie tonight.

  Let'sの後ろはtoを付けず、動詞の原形を置きます。

• ✕ Let's watching a movie tonight.

  ○ Let's watch a movie tonight.

  Let'sの後ろは動名詞ではなく、動詞の原形を使います。

よくある質問

Let's ~ tonight.はどんな時に使う？

家族や友達など親しい相手に、今夜一緒にすることを気軽に提案するときに使います。くだけた表現なので、仕事の相手には別の言い方が一般的です。

Let's ~ tonight.とHow about ~ tonight?の違いは？

Let's ~ tonight.は「一緒に〜しよう」と積極的に誘う表現です。How about ~ tonight?は相手の意見を聞く形で、より控えめな提案になります。