人の話を遮るのは好きではない

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や会話の途中で、相手の話をさえぎって発言することにためらいがある時に使います。控えめな印象ですが、butを続けると、配慮を示しながら質問や意見を切り出せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't want to interrupt.

  話を遮りたくありません。

  元の表現より、遮ることを避けたい意思を直接伝える

• I hate to interrupt.

  話を遮るのは本当に気が引けます。

  元の表現より強い申し訳なさやためらいを表す

• Sorry to interrupt.

  話を遮ってすみません。

  割り込む直前に使う短い謝罪

• I don't mean to interrupt.

  話を遮るつもりはありません。

  故意に話を遮っているわけではないことを強調する

• I hesitate to interrupt.

  話を遮るのはためらわれます。

  元の表現より、ためらっている気持ちをやや直接的・硬めに表す

こう返す

• No worries—what did you want to add?

  大丈夫ですよ。何か付け加えたいことはありますか？

• That's okay, but let's discuss it later.

  大丈夫です。ただ、それは後で話しましょう。

• Sure—what's your question?

  もちろん。質問は何ですか？

よくある間違い

• ✕ I don't like interrupt.

  ○ I don't like to interrupt.

  likeの後には、to不定詞または動名詞が必要です。

よくある質問

I don't like to interrupt. はどんな時に使う？

相手が話している途中で、質問や意見を控えめに切り出したい時に使います。単独でも使えますが、butを続けると、相手に配慮しながら発言を切り出す流れになります。

I don't like to interrupt. は失礼？

失礼ではありません。相手の話を尊重する気持ちを示す表現ですが、何度も使うと遠慮しすぎに聞こえることがあります。