もし〜の場合はお知らせください

使う場面とニュアンス

ビジネス

案内文や仕事の連絡で、相手に何か該当することがあれば知らせてほしいと伝える時に使います。押しつけがましさを抑えた丁寧な表現で、顧客や取引先、不特定多数への案内にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you have any questions, please let us know.

  ご質問があれば、お知らせください。

  質問について尋ねる、案内でよく使う表現

• Please let us know if you need assistance.

  お手伝いが必要でしたら、お知らせください。

  語順を変えた丁寧な案内表現

• Should you have any questions, please let us know.

  ご質問がございましたら、お知らせください。

  よりかしこまった書面向きの表現

• If anything changes, please keep us informed.

  何か変更があれば、随時お知らせください。

  継続的に知らせてほしい時の表現

• If you need further information, feel free to contact us.

  さらに情報が必要でしたら、気軽にご連絡ください。

  問い合わせを促す、やや柔らかい表現

こう返す

• Sure, we will let you know.

  もちろん、お知らせします。

• I don't think anything applies to us.

  私たちには特に該当しないと思います。

• Thanks. I'll let you know if anything comes up.

  ありがとうございます。何かあればお知らせします。

よくある間違い

• ✕ Please let we know.

  ○ Please let us know.

  letの後には目的格のusを置きます。

• ✕ If you will have any questions, please let us know.

  ○ If you have any questions, please let us know.

  条件を表すif節では通常、未来のことでも現在形を使います。

• ✕ If you need, please let us know.

  ○ If you need anything, please let us know.

  needの後に対象を置くと、何が必要なのかが明確になります。

よくある質問

If ~, please let us know. はどんな時に使う？

相手に何か該当する条件があれば、知らせてほしいと丁寧に頼む時に使います。案内文や仕事のメール、接客で一般的です。

If ~, please let us know. は失礼？

失礼ではありません。相手に選択の余地を残した控えめな依頼で、pleaseが入るため丁寧です。ただし、親しい友達との会話では少しかしこまって聞こえることがあります。