もし〜に落ちたら卒業できない

使う場面とニュアンス

カジュアル

卒業に必要な科目や試験に落ちそうな人へ、注意や警告を強く伝える場面で使います。flunk は fail よりくだけた語ですが、内容はかなり厳しく聞こえるため、親しい友人や家族に深刻な忠告をするときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you flunk Chemistry, you won’t graduate.

  化学で落ちたら卒業できないよ。

  元の文より条件を先に出した強い言い方

• You won’t be able to graduate if you fail Physics.

  物理に落ちたら卒業できなくなるよ。

  flunk より中立的で、幅広い場面に使える

• Failing Economics could keep you from graduating.

  経済学に落ちると卒業できなくなるかもしれない。

  could で断定を避けたやや柔らかい表現

• You need to pass Spanish to graduate.

  卒業するにはスペイン語に合格する必要がある。

  脅す感じが弱く、必要条件を淡々と伝える

• Make sure you pass that required course.

  その必修科目には必ず合格してね。

  卒業への影響を直接言わない注意表現

こう返す

• I know. I’m studying every night.

  分かってる。毎晩勉強してるよ。

• That’s not a required course, though.

  でも、それは必修科目じゃないよ。

• Wait, is that really required?

  待って、それって本当に必修なの？

よくある間違い

• ✕ You can't graduate if you flunk in Biology.

  ○ You can't graduate if you flunk Biology.

  科目に落ちる場合、通常は flunk の後に科目を直接置く

• ✕ You can't graduate if you lose Biology.

  ○ You can't graduate if you flunk Biology.

  試験や科目に落ちる意味では lose は使わない

よくある質問

You can't graduate if you flunk ~. は失礼？

親しい相手への強い忠告としては使えますが、かなり厳しく聞こえます。先生や目上の人には、You need to pass ~ to graduate. のほうが一般的です。

You can't graduate if you flunk ~. と You won't be able to graduate if you fail ~. の違いは？

flunk は fail よりくだけた語で、落第したことを強く響かせます。fail を使う後者はより中立的で、学校や仕事の説明でも使いやすい表現です。