落ちる

例文

コアイメージ

上から下へ移動して地面に向かって落ちる動作のイメージで、葉が落ちることで秋を連想させる。

関連語

使い方

• fall in love

  恋に落ちる

• fall asleep

  眠りに落ちる

• fall behind

  遅れをとる

類義語との違い

fall: 落ちる（物理的に下へ動く、数や順位が下がる）
drop: 落ちる・落とす、急に下がる（数量や位置）
decrease: 減る・減らす、数量や程度が徐々に少なくなる

英英

To move downward from a higher place to a lower place; also used to describe decreases in level, amount, or quality.

語源

fallは、古英語の feallan に由来する動詞で『落ちる』を意味する。さらに遡るとゲルマン祖語にあり、ドイツ語 fallen やオランダ語 vallen と語源を共有する。

コラム

• fallは主に自動詞で物が自然に下へ移動・減少するときに使い、誰かが物を落とす意味は他動詞dropなどで表す。

例文

コアイメージ

物や数値が上の位置や水準から下がる動きや変化を指す現象

関連語

使い方

• keep falling

  下がり続ける

• are falling

  下がっている

• falling sharply

  急激に落ちている

類義語との違い

falling: 物や数が上の位置や水準から下がる動きを指す
decrease: fallingと同じ下がる意味で、数量や割合の変化に使う
drop: fallingと同義だが、急激または突然の下落を強調する
decline: fallingと似るが、やや形式的で長期的な減少に用いる

英英

Moving downwards or dropping from a higher position to a lower one.

語源

fallingは、古英語のfeallanから来たfallに-ingがついた語で「落ちる」。feallanは元々「倒れる、落ちる」を意味していた。

コラム

• is fallingは進行中の下落、fellは完了した下落を示し、時制の違いで価格変動の捉え方が変わる。

例文

コアイメージ

物理的に中へ落ちる動作と、習慣・困難・眠りなどの状態へ移ることをまとめたイメージ。

類義語との違い

fall into: 中に落ちる動作と眠りや困難などの状態変化の両方を指し、特定名詞と結びつく
fall: 物理的な落下が主だが、状態変化（fall asleepなど）にも使われる
drop: 落とす・落ちる点は共通だが手を放す意味や他動用法が強い
slip: 滑って落ちる点は共通だが足元の不安定さが原因で転倒寄り

英英

To fall into something (a place or a state), often unexpectedly or without intending to.

語源

fall intoは、fall＝落下する、into＝〜の内側へを組み合わせた形で、もともとは物理的に中に落ちる意味だが、状態や問題に『陥る』意味にも拡張された

コラム

• 日常表現では fall into sleep や fall into trouble のように特定の名詞と結びついて使われ、コロケーションが手がかりになる。