また〜したの

使う場面とニュアンス

カジュアル

同じ失敗や困った行動を、また繰り返した相手にたずねる表現です。親しい友人や家族には使いやすい一方、相手を責める気持ちが強く聞こえることがあるため、目上の人や仕事相手には控えるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you do that again?

  またそれをやったの？

  より直接的で、責める感じがやや強い

• Have you gone and broken it again?

  また壊しちゃったの？

  あきれや困惑を強く表すくだけた言い方

• Are you making the same mistake again?

  また同じ間違いをしているの？

  今まさに同じ間違いを繰り返している場面に使う

• You did that again?

  またやったの？

  驚きが前面に出る、短くくだけた表現

• Is this the third time you've been late?

  遅刻するのはこれで3回目じゃない？

  回数を示して非難する、やや強い表現

こう返す

• I know, I really need to be careful.

  分かってる。本当に気をつけないと。

• No, this time was different.

  いや、今回は違うんだ。

• What do you mean by again?

  「また」って、どういう意味？

よくある間違い

• ✕ Have you forgot your wallet again?

  ○ Have you forgotten your wallet again?

  現在完了では過去分詞の forgotten を使う。

• ✕ Did you forgotten your wallet again?

  ○ Did you forget your wallet again?

  did の後には過去分詞ではなく動詞の原形 forget を使う。

よくある質問

Have you ~ again? はどんな時に使う？

相手が以前と同じ失敗や行動を繰り返したかをたずねる時に使います。親しい相手には自然ですが、責めるように聞こえやすい表現です。

Have you ~ again? と Did you ~ again? の違いは？

どちらも「また〜したの？」とたずねられます。Have you ~ again? は、今までの出来事やその結果に意識が向きやすく、Did you ~ again? は特定の出来事を直接たずねる感じが一般的です。