なるべく〜を避けてください

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に強く禁止するのではなく、できれば控えてほしい行動をやわらかく伝える時に使います。健康上の助言や仕事上の注意など、相手の事情を尊重しながらお願いしたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please try to avoid ~.

  〜はできるだけ避けてください。

  Pleaseを加えた、より丁寧なお願い

• Do your best to avoid ~.

  できる限り〜を避けてください。

  努力を求める気持ちが少し強く、場合によってはプレッシャーを与える表現

• It’s best to avoid ~.

  〜は避けるのが一番です。

  相手への直接的な命令を弱めた表現

• You may want to avoid ~.

  〜は避けたほうがいいかもしれません。

  控えめで遠回しな助言

• Avoid ~ whenever possible.

  可能な限り〜を避けてください。

  簡潔な指示で、案内や注意書きにも使える

• Try not to ~.

  できるだけ〜しないようにしてください。

  避けたい行動を直接示す、日常的な表現

こう返す

• Sure, I’ll keep that in mind.

  わかりました。気をつけます。

• I’m afraid I can’t avoid it completely.

  すみませんが、それを完全に避けることはできません。

• What should I do instead?

  代わりに何をすればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Try avoid eating too much sugar.

  ○ Try to avoid eating too much sugar.

  tryの後ろには通常、to不定詞が必要です。

• ✕ Try to avoid to eat too much sugar.

  ○ Try to avoid eating too much sugar.

  avoidの後ろには動名詞を使います。

• ✕ Try to avoid eat too much sugar.

  ○ Try to avoid eating too much sugar.

  avoidの後ろの動詞は動名詞になります。

よくある質問

Try to avoid ~は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手に行動を控えるよう求める表現なので、文脈によっては少し直接的に聞こえます。目上の人や改まった場面では、Could you try to avoid ~? や It may be best to avoid ~. のほうが配慮のある言い方です。

Try to avoid ~とTry not to ~の違いは？

どちらも「できるだけ〜しないで」という意味で使えます。avoidは避ける対象を意識した表現で、try not toは特定の行動をしないようにする表現です。