革

「革」の英語

「革」は英語で leather と言います。衣類、靴、バッグなどの素材を指す基本語です。「革製の」と説明する場合は made of leather が自然で、品質や製品の話でも leather を使います。

「革」の英語の使い分け

leather
/léðər/
動物の皮を加工した素材を表す、日常的な基本語です。
Her jacket is made of leather.
彼女のジャケットは革製です。

コアイメージ

動物の皮をなめして作った、曲げたり伸ばしたりできるしなやかな表面素材。

使い方

made of leather

革でできている
genuine leather

本革

類義語との違い

leather: 動物の皮をなめして作った曲げ伸ばしできる丈夫な素材
skin: 生の動物や人の皮で加工度が低く用途や手触りが革と違う

英英

Animal skin that has been processed to keep it from decaying, commonly used to make items like shoes and bags.

語源

leatherは、古英語の leðer（動物の皮）から来た語で、皮をなめして作る材料としての「革」という意味に発展した。

コラム

革は水や摩擦で変色や硬化が生じやすい素材で、使用や保管の状態が経年変化に大きく影響する

「革」のレベル別の例文

中学
These shoes are made of leather and very comfortable.

この靴は革製で、とても履き心地がよいです。
高校・英検2級
Because it is durable, leather is often used for bags and wallets.

丈夫なので、革はバッグや財布によく使われます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the new chairs would have leather seats.

供給業者は、新しい椅子の座席が革製になると確認しました。
日常会話
Does this leather bag get softer over time?

この革のバッグは、使ううちに柔らかくなりますか。

「革」を英語にするときのよくある間違い

× This bag is made by leather.

○ This bag is made of leather.

素材でできている場合は made of を使います。
× I bought a leather yesterday.

○ I bought a leather bag yesterday.

leather は素材を表す語なので、製品名と一緒に使います。

「革」の英語についてよくある質問

Q. 「革」を英語で一言で言うと？

leather が一般的です。衣類や靴、バッグなどの素材を表します。

Q. 「革製の」は英語でどう言う？

made of leather または leather を名詞の前に置いて表します。例えば、革の靴は leather shoes です。

Q. 「革」と「皮」は英語でどう違う？

加工して素材にしたものは leather、生の動物の皮を指す場合は skin や hide が使われます。

Q. 「本革」は英語で何と言いますか？

「本革」は genuine leather や real leather と言います。製品の品質表示タグや説明で本物の革であることを示したい際によく使われます。例えば This wallet is made of genuine leather.（この財布は本革製です）のように表現できます。天然皮革であることを強調したいときは natural leather と言うこともあります。

Q. 「合皮」や「フェイクレザー」は英語で何と言う？

合皮は faux leather や synthetic leather、vegan leather と言います。一般的には faux leather が広く使われ、faux はフランス語由来で「フォー」と発音します。動物性素材を使わない合皮を環境や倫理面から vegan leather と呼ぶことも定着しています。例：It is made of faux leather.（それは合皮で作られています。）

Q. 牛革や羊革など動物別の革の英語名は？

動物の種類によって呼び名が変わります。牛革は cowhide や cattle leather、子牛革は calfskin、羊革は sheepskin や lambskin、豚革は pigskin と呼ばれます。大型動物の皮には hide、小型動物には skin が付くのが特徴です。ワニ革は crocodile leather や alligator leather と表します。

Q. ヌメ革やスエードなど加工別の革の英語は？

スエードは suede、エナメル革は patent leather、ヌメ革は vegetable-tanned leather と言います。ヌメ革は植物タンニンでなめした革であるため、vegetable-tanned（植物なめしの）という表現が使われます。表面を起毛させたヌバックは nubuck と呼びます。

Q. 革靴や革ジャンなど革製品はどう表現しますか？

名詞 leather をそのまま直前に置いて修飾します。革靴は leather shoes、革ジャンは leather jacket、革財布は leather wallet、革ベルトは leather belt と言います。革製品全般を総称したいときは leather goods や leather products と表現するのが自然です。

Q. leather は数えられますか？数え方は？

leather は素材を表す不可算名詞（数えられない名詞）のため、1つ2つと直接数えたり leathers と複数形にしたりはしません。革の断片や1枚の革を数えるときは a piece of leather や a sheet of leather と表現します。製品そのものを指すときは a leather jacket のように品名で数えます。

Q. 生皮を表す hide と skin はどう使い分けますか？

動物の大きさによって使い分けます。hide は牛や馬などの大型動物の未加工の原皮を指します。一方、skin は羊、山羊、鳥類、爬虫類など比較的小さな動物の皮や、人間の皮膚全般を指します。どちらもなめし加工を施す前の皮を指す点で、加工済みの leather と区別されます。