なぜ私には〜できないのですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

うまくいかないことや、許可されていないことの理由を相手に直接たずねるときに使います。疑問だけでなく、少しの不満や納得できない気持ちが伝わることもあるため、目上の人や仕事の場面では、Could you tell me why I can't ～? のようにすると穏やかです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why am I unable to access the account?

  なぜそのアカウントにアクセスできないのですか？

  元の表現より硬く、正式な場面向き

• Why won't this app open?

  どうしてこのアプリは開かないの？

  アプリなどが何度試しても起動しないときに使う

• Why can't we start the meeting yet?

  どうしてまだ会議を始められないのですか？

  主語を複数にして、全員が始められない理由をたずねる表現

• What's stopping me from applying?

  応募を妨げているものは何ですか？

  応募を阻む原因や障害を具体的に知りたいときの表現

• Why isn't this method working for me?

  どうしてこの方法は私にはうまくいかないの？

  方法を試しても自分には効果がないときに使う

• Could you tell me why I can't log in?

  なぜログインできないのか教えていただけますか？

  元の表現を柔らかくした丁寧な言い方

こう返す

• Because your account needs approval first.

  あなたのアカウントは先に承認が必要だからです。

• You can't yet; the system is updating.

  まだできません。システムが更新中です。

• What exactly are you unable to do?

  具体的に何ができないのですか？

よくある間違い

• ✕ Why I can't use this room?

  ○ Why can't I use this room?

  疑問文では助動詞を主語の前に置く

• ✕ Why can't I to use this room?

  ○ Why can't I use this room?

  助動詞の後ろは動詞の原形にする

• ✕ Why don't I can join the meeting?

  ○ Why can't I join the meeting?

  canとdon'tはこの形では一緒に使わない

よくある質問

Why can't I ~? は失礼？

失礼とまでは限りませんが、直接的で少し不満があるように聞こえることがあります。目上の人や仕事の場面では、Could you tell me why I can't ~? のようにすると一般的に穏やかです。

Why can't I ~? と Why don't I ~? の違いは？

Why can't I ~? は、できない理由や許可されない理由をたずねる表現です。Why don't I ~? は、なぜ自分はそれをしないのかをたずねたり、「私がそれをしましょうか」と提案したりする表現です。