どんな症状がありますか

使う場面とニュアンス

ていねい

病院や診療所で、医師や看護師が患者の体調を確認するときに使います。落ち着いた丁寧な表現で、初診の問診からオンライン診療まで幅広く使えます。薬局で薬剤師が症状を確認する場面でも使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What symptoms are you experiencing?

  どのような症状が出ていますか？

  元の表現よりやや改まっており、現在出ている症状を具体的に尋ねる表現

• What symptoms do you have?

  どんな症状がありますか？

  元の表現とほぼ同じ意味で、症状を明示的に尋ねる自然な表現

• Could you describe your symptoms?

  症状を説明していただけますか？

  症状を詳しく話してほしいときの丁寧な表現

• Can you tell me what symptoms you're experiencing?

  どんな症状が出ているか教えてもらえますか？

  相手に詳しい説明を促す柔らかな表現

• Are you experiencing any symptoms?

  何か症状は出ていますか？

  症状の有無をまず確認する表現

• What seems to be the problem?

  どうされましたか？

  症状に限らず、体調不良や困っていること全般を尋ねる表現

こう返す

• I've had sharp pain in my lower back.

  腰の下部に鋭い痛みがあります。

• No, I don't have any symptoms now.

  いいえ、今は症状はありません。

• Do you mean physical symptoms or side effects?

  身体的な症状ですか、それとも副作用ですか？

よくある間違い

• ✕ What is your symptoms?

  ○ What are your symptoms?

  symptomsは複数形なので、be動詞はareを使います。

• ✕ What symptoms you have?

  ○ What symptoms do you have?

  一般動詞haveを使う疑問文では、主語の前に助動詞doが必要です。

よくある質問

What are your symptoms? はどんな時に使う？

病院や診療所で、医師や看護師が患者の症状を確認するときに使います。オンライン診療や薬局で症状を聞く場面でも一般的です。

What are your symptoms? と What symptoms do you have? の違いは？

どちらも自然で、意味もほぼ同じです。What are your symptoms? は簡潔で、診察などでよく使われる聞き方です。What symptoms do you have? は症状を明示的に尋ねる表現で、こちらも日常的に使われます。