どの点から取り上げればよいか判断に迷っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

話すことや考えることが多く、最初に何を扱うべきか迷っている時に使います。独り言のようにも、相手に相談するようにも言え、深刻すぎない柔らかな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where should I begin?

  どこから始めればいいですか。

  相手に直接助言を求める、やや率直な表現

• I’m not sure where to start.

  どこから始めればいいか分かりません。

  迷いをよりはっきり伝える一般的な表現

• I don’t know where to begin.

  どこから始めればいいか分かりません。

  元の表現より迷いや困惑を強く感じさせる

• It’s hard to know where to start.

  どこから始めればいいか判断するのは難しいです。

  状況の難しさに焦点を置く客観的な表現

• Let me think about where to begin.

  どこから始めるか少し考えさせてください。

  すぐに話し始めず考える時間を求める表現

こう返す

• Start with the most important issue.

  最も重要な問題から始めましょう。

• You can begin wherever feels easiest.

  一番やりやすいところから始めていいですよ。

• Are you asking for my suggestion?

  私の提案を求めていますか。

よくある間違い

• ✕ I wonder where begin.

  ○ I wonder where to begin.

  wonderの後は、疑問詞とto不定詞を使って「wonder where to begin」とします。

よくある質問

I wonder where to begin.はどんな時に使う？

話す内容や作業が多く、最初に何を扱うか迷っている時に使います。独り言にも、相手への相談にも使える柔らかな表現です。

I wonder where to begin.とWhere should I begin?の違いは？

I wonder where to begin.は自分の迷いをやわらかく述べる表現です。Where should I begin?は相手に始める場所を直接たずねる表現です。