たった今〜だと聞いた

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しく知った情報を、相手にもすぐ伝えたいときに使います。友達や家族との会話で特によく使われますが、内容によっては職場でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I just heard that the meeting was canceled.

  会議が中止になったとたった今聞いた。

  that節を使って、たった今聞いた具体的な内容を伝える形

• I've just heard that your flight is delayed.

  あなたの便が遅れているとたった今聞きました。

  現在完了形を使った形。地域や文体によってはこちらも自然

• I heard that the concert has been canceled.

  コンサートが中止になったと聞いた。

  justを外すと、聞いた時点の新しさを強調しない

• Guess what? I just heard some great news.

  ねえ、聞いて。たった今、すごくいい知らせを聞いたよ。

  親しい相手にニュースを切り出すくだけた表現

• I was just told that the package arrived.

  荷物が届いたとたった今知らされた。

  誰かから直接伝えられたことを明確にする

• I just heard the concert got canceled.

  コンサートが中止になったとたった今聞いた。

  thatを省略した、会話で使いやすいくだけた形

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• Are you sure that's confirmed?

  それは確定した情報なの？

• Who did you hear that from?

  誰からそれを聞いたの？

よくある間違い

• ✕ I just listened the announcement.

  ○ I just heard the announcement.

  listenを使う場合は通常listen toの形にします。hearは音や情報を耳にしたことを表し、通常toは付けません。

• ✕ I just heard about he got married.

  ○ I just heard that he got married.

  aboutの後ろに主語と動詞のある文を続けることはできないため、that節を使います。

よくある質問

I just heard ~. はどんな時に使う？

たった今知ったニュースや情報を、相手にすぐ伝えるときに使います。友達や家族との会話で特によく使われますが、内容によっては職場でも自然です。

I just heard ~. と I heard ~. の違いは？

I just heard ~. は「たった今聞いた」という新しさを強調します。I heard ~. は、いつ聞いたかを特に示さず「聞いた」と伝える一般的な表現です。