アップルパイ

「アップルパイ」の英語

「アップルパイ」は英語で apple pie と言います。1個なら an apple pie、切り分けた一切れなら a slice of apple pie と表します。apple pie は「非常にアメリカ的」という比喩にも使われます。

「アップルパイ」の英語の使い分け

apple pie
一般的なアップルパイを指す、日常で最も自然な表現です。
We bought an apple pie for the picnic.
私たちはピクニック用にアップルパイを買いました。

「アップルパイ」の例文

She served a warm slice of apple pie after dinner.

彼女は夕食後に温かいアップルパイの一切れを出した。

コアイメージ

家庭的で温かいリンゴの焼き菓子で、文化的にアメリカらしさを象徴することもあるアップルパイ

英英

A traditional baked dessert of apples enclosed in pastry, often associated culturally with American identity.

語源

apple pieは、apple（古英語æppel）＋pie（中英語pye＝パイ）という複合語で、果物入りパイを指す語として発達し、米国で国民的菓子として象徴化された。

コラム

'as American as apple pie' のように『apple pie』は非常にアメリカ的であることを表す比喩として英語圏で広く用いられる。

「アップルパイ」のレベル別の例文

中学
My mother made an apple pie yesterday.

母は昨日、アップルパイを作りました。
高校・英検2級
The recipe explains how to make a traditional apple pie from scratch.

そのレシピには、伝統的なアップルパイを一から作る方法が説明されています。
TOEIC・ビジネス
The bakery announced that its apple pie would be available nationwide this fall.

そのパン店は、この秋から自店のアップルパイを全国で販売すると発表しました。
日常会話
Would you like a slice of apple pie?

アップルパイを一切れいかがですか。

「アップルパイ」を英語にするときのよくある間違い

× apple cake

○ apple pie

apple cake はアップルパイとは別の菓子を指します。
× an apple pie slice

○ a slice of apple pie

一切れは通常、a slice of apple pie と表します。

「アップルパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「アップルパイ」を英語で一言で言うと？

apple pie と言います。1個のアップルパイなら an apple pie が一般的です。

Q. 「アップルパイ」を数えるときはどう言いますか？

1個なら an apple pie、複数なら apple pies と言います。一切れは a slice of apple pie です。

Q. 「アップルパイ」はアメリカらしさを表せますか？

はい。as American as apple pie は「非常にアメリカ的な」という意味で使われる定型表現です。

Q. アップルパイの正しい英語スペルやつづりは？

正しいスペルは apple pie で、2語に分けて表記します。applepie と1語で続けたり、aple pie と p を1つ抜かしたりするミスが多いため注意しましょう。ローマ字入力で appurupai と探す場合も、英単語としては apple pie が正式な表記です。

Q. アップルパイの英語の発音やアクセントのコツは？

発音記号は /ˌæp.əl ˈpaɪ/ で、日本語のカタカナとは異なり pie に強いアクセントを置きます。apple の最初の音は口を横に広げて「ア」と「エ」の中間のように発音し、語尾の l は舌先を前歯の裏につけて喉を響かせます。日本語のように平坦に読まず、pie を強調してリズムをつけるのが自然に聞こえるコツです。

Q. アップルパイの複数形はどう表しますか？

ホール全体のアップルパイを複数個指す場合は、末尾に s を付けて apple pies と表します。たとえば Two apple pies, please.（アップルパイをホールで2つください）のように使えます。ただし、切り分けたピースを複数数える場合は、two slices of apple pie や two pieces of apple pie のように表現します。

Q. アップルパイを使った英語のスラングや慣用句は？

代表的な慣用句に「apple-pie order」があり、「整然とした状態」「完璧に片付いた状態」という意味で使われます。例文として Everything is in apple-pie order.（すべてきちんと整理整頓されています）のように表現できます。物が規則正しく並んでいる様子を表す定番の言い回しです。

Q. アップルパイが出てくる有名な英語の歌はありますか？

伝統的なマザーグース（ナーサリーライム）の「A was an apple pie」が有名です。17世紀頃から英語圏で親しまれているアルファベットの童謡で、「A was an apple pie, B bit it, C cut it...」（Aはアップルパイ、Bはかじり、Cは切り分けた…）のように、AからZまでの文字で始まる動詞がパイをめぐってテンポよく登場します。

Q. アップルパイの英語レシピでよく使われる英単語は？

パイ生地は crust、中身の具材は filling と呼びます。調理手順では、りんごの皮をむく peel、薄切りにする slice、シナモンなどのスパイスを混ぜる mix、オーブンで焼く bake といった動詞がよく使われます。パイの上面を帯状の生地で格子柄にするものは lattice top と呼ばれます。