ただの〜です

使う場面とニュアンス

カジュアル

言いわけをしたり、相手が気にしすぎないように事情を軽く説明したりする時に使います。友達との会話などでよく使われ、深刻ではないと伝えるやわらかい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's only a small problem.

  小さな問題にすぎないよ。

  元の表現よりも、問題が小さいことを強調する言い方です。

• It's just a misunderstanding.

  ただの誤解だよ。

  誤解を解く場面で使う、相手を安心させる表現です。

• It was just a coincidence.

  ただの偶然だったよ。

  過去の出来事について、特別な意味はないと説明する表現です。

• It's just a little late.

  少し遅れているだけだよ。

  遅れが大きな問題ではないと軽く伝える表現です。

• There's just one small issue.

  小さな問題が一つあるだけです。

  仕事の場面でも使いやすい、問題を控えめに伝える表現です。

こう返す

• Oh, I see. No problem.

  ああ、なるほど。問題ないよ。

• That's okay. Take your time.

  大丈夫だよ。ゆっくりでいいよ。

• What do you mean?

  どういう意味？

よくある間違い

• ✕ It's just I was busy.

  ○ It's just that I was busy.

  理由を続ける節には、thatを入れる形が自然です。

• ✕ It's just tired.

  ○ I'm just a little tired.

  人が疲れていることを言う時は、主語を人にして表します。

• ✕ It's just small problem.

  ○ It's just a small problem.

  problemは数えられる名詞なので、単数形ではaが必要です。

よくある質問

It's just ~. はどんな時に使う？

言いわけや事情を説明しつつ、それほど深刻ではないと伝えたい時に使います。友達や家族との会話で一般的です。

It's just ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の深刻な悩みに対して使うと、問題を軽く扱っているように聞こえることがあります。相手の気持ちを受け止めてから使うのが安全です。