それを上回ってみろ

使う場面とニュアンス

カジュアル

ゲームの得点や料理、作品の出来栄えなどを見せて、親しい相手に冗談めかして勝負を挑む時に使います。自信を見せる表現ですが、真剣な場面や目上の人に使うと挑発的で失礼に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you top this?

  これを超えられる？

  元の表現より質問調で、挑発がやや柔らかい

• Try to beat that.

  それを超えてみて。

  挑戦を促す感じが強く、親しい相手向け

• Think you can top that?

  これを超えられると思う？

  冗談っぽく相手の自信を試す言い方

• See if you can beat that.

  それを超えられるかやってみて。

  元の表現より少し婉曲的で、軽い挑戦を促す言い方

• I bet you can't beat this.

  これを超えられないと思うよ。

  相手にはっきり勝負を仕掛ける強めの表現

こう返す

• I'll give it my best shot.

  全力でやってみるよ。

• I don't think I can beat that.

  それは超えられないと思う。

• Beat what exactly?

  具体的に何を超えるの？

よくある間違い

• ✕ Beat it that.

  ○ Beat that.

  「beat it」は「失せろ」という別の定型表現です。「that」を目的語にする場合は beat that と言います。

• ✕ Beat that you.

  ○ Beat that.

  このような命令文では、通常は主語の you を置きません。

よくある質問

Beat that. はどんな時に使う？

ゲームの得点や料理、作品などを見せて、親しい相手に冗談っぽく勝負を挑む時に使います。友だち同士のカジュアルな場面が一般的です。

Beat that. は失礼？

親しい相手との軽い競争なら、遊び心のある表現です。ただし、真剣な場面や目上の人に使うと、挑発的で失礼に聞こえることがあります。