It's an honor.

使う場面とニュアンス

ていねい

表彰や大切な役目を任された場面など、相手から高く評価されたときに使います。うれしさだけでなく、相手や機会への敬意も伝わる、ややていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m honored.

  光栄に思います。

  自分の気持ちを直接伝える、自然で一般的な表現

• It’s a real honor.

  本当に光栄です。

  感謝や感激の気持ちを少し強く表す

• What an honor.

  なんて光栄なんでしょう。

  驚きや感激を込めた、やや感情的な表現

• I’m deeply honored.

  大変光栄に思います。

  深い感謝と敬意を示す、改まった表現

• It’s a great honor to be here.

  ここにいられて大変光栄です。

  式典や公式の場で使いやすい丁寧な表現

こう返す

• We’re honored to have you here.

  こちらこそ、あなたをお迎えできて光栄です。

• You’ve certainly earned this opportunity.

  あなたはこの機会を得るにふさわしいです。

• Thank you—we’re delighted to have you join us.

  ありがとうございます。参加していただけてうれしいです。

よくある間違い

• ✕ It’s honor.

  ○ It’s an honor.

  honorを「光栄なこと・特別な機会」という可算名詞として使っているため、ここでは不定冠詞anが必要です。

• ✕ I feel honor.

  ○ I feel honored.

  人が光栄に思う状態は、形容詞honoredで表すのが自然です。

よくある質問

It’s an honor.はどんな時に使う？

ほめられたとき、大切な役目を任されたとき、特別な人や場所に迎えられたときなどに使います。相手への敬意を込めた、ややていねいな表現です。

It’s an honor.とI’m honored.の違いは？

It’s an honor.は機会や出来事そのものを光栄に思う言い方です。I’m honored.は自分が光栄に感じていることを直接伝える表現で、どちらも一般的に使われます。