You're going down.

使う場面とニュアンス

カジュアル

スポーツやゲームなどの勝負で、相手に負けを予告するように強気で言う表現です。親しい相手との冗談にも使えますが、真剣な口げんかや知らない人への発言では、敵意のある挑発に聞こえやすいので注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're going to lose.

  君は負けるよ。

  元の表現より中立的で、挑発の強さはやや弱い

• I'm going to beat you.

  僕が君を負かすよ。

  自分の勝利を前面に出す言い方

• You're toast.

  君はもう終わりだよ。

  くだけた言い方で、冗談にも使える

• You don't stand a chance.

  君に勝ち目はないよ。

  相手に勝ち目がないと強く言う

• Looks like you're done for.

  もう君の負けみたいだね。

  やや芝居がかった軽い挑発表現

こう返す

• Not if I can help it.

  そうはさせないよ。

• Not a chance.

  そんなことは絶対にないよ。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You are going to down.

  ○ You're going down.

  この表現は go down という動詞の組み合わせを使い、be going の形で You're going down と言う

• ✕ You're going lose.

  ○ You're going to lose.

  be going to の後ろで動詞を使うときは、to を省略しない

よくある質問

You're going down. はどんな時に使う？

スポーツやゲームなどの勝負で、相手に負けを予告する時に使います。親しい相手への冗談にも使えますが、強い挑発に聞こえることがあります。

You're going down. と You're going to lose. の違いは？

You're going to lose. は「負けるよ」と直接予測する表現です。一方、You're going down. のほうが、勝負前の挑発や勢いを感じさせる言い方です。