それは〜意見だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の意見をいったん受け止めたうえで、興味深さや意外さを伝えたいときに使います。友人との会話から授業や議論まで使えますが、言い方によっては少し距離を置いた印象になるため、表情や声の調子を柔らかくすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a surprising take.

  それは意外な見方だね。

  意外さを強く、会話的に伝える

• That's an interesting perspective.

  それは興味深い視点だね。

  元の表現より柔らかく丁寧な響き

• I hadn't considered that viewpoint.

  その視点は考えたことがなかった。

  評価よりも自分の気づきを伝える

• That's a bold opinion.

  それは大胆な意見だね。

  驚きや評価をやや強く表す

• I can see why you think that.

  そう考える理由はわかるよ。

  意見への理解を示し、賛成は限定しない

こう返す

• Thanks. I know it's not conventional.

  ありがとう。一般的ではないのはわかってるよ。

• Maybe, but I still stand by it.

  そうかもしれないけど、それでも自分の意見は変えないよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ That's a interesting opinion.

  ○ That's an interesting opinion.

  interestingは母音の音で始まるため、aではなくanを使う

• ✕ That's interesting an opinion.

  ○ That's an interesting opinion.

  冠詞は形容詞の前に置く

よくある質問

That's an ~ opinion. はどんな時に使う？

相手の意見をまず受け止め、そのうえで興味深い、意外だ、大胆だなどの印象を添えるときに使います。形容詞によっては、皮肉や否定的な響きになることもあります。

That's an ~ opinion. と That's an interesting opinion. の違いは？

That's an ~ opinion. は形容詞を入れ替えて、意見へのさまざまな評価を表す型です。That's an interesting opinion. はその一例で、興味深いという比較的柔らかな評価を示します。なお、形容詞が子音の音で始まる場合は、That's a bold opinion. のようにaを使います。