Would you give us your opinion?

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や相談の場で、相手の考えや評価を丁寧に求めたいときに使います。us は話し手側を含む複数人を指すことが多く、仕事や留学先での改まった依頼に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you tell us what you think?

  どう思うか教えていただけますか？

  元の表現より会話的で、やや柔らかい

• We'd appreciate your thoughts.

  ご意見をいただけるとありがたいです。

  感謝の気持ちを示しながら依頼する、丁寧な仕事向け表現

• Would you mind sharing your opinion?

  ご意見をお聞かせいただけますか？

  控えめに頼む丁寧な表現

• Can we get your take on this?

  これについてのご意見を聞かせてもらえますか？

  親しい相手にも使えるくだけた表現

• What are your thoughts on the proposal?

  その提案についてどうお考えですか？

  意見を直接尋ねる自然な表現

• Could we hear your views on this matter?

  この件についてご見解を伺えますか？

  この件に対する相手の見解を丁寧に求める、改まった表現

こう返す

• Certainly. I'll share my thoughts shortly.

  もちろんです。すぐに意見をお伝えします。

• I'm afraid I can't comment yet.

  申し訳ありませんが、まだコメントできません。

• Which part would you like me to address?

  どの部分について意見を述べればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Would you give our opinion?

  ○ Would you give us your opinion?

  相手に意見を求める表現なので、求める意見は your opinion です。our opinion だと「私たちの意見を述べてください」という不自然な意味になります。

• ✕ Would you give us opinion?

  ○ Would you give us your opinion?

  単数の可算名詞 opinion の前には、通常 your や an などの限定詞が必要です。

よくある質問

Would you give us your opinion? はどんな時に使う？

相手の考えや評価を丁寧に求めるときに使います。会議や相談など、やや改まった場面で使うのが一般的です。

Would you give us your opinion? は失礼？

失礼ではありません。丁寧な依頼ですが、親しい相手との日常会話では少し改まって聞こえるため、What do you think? のほうが自然な場合もあります。