その点にはまったく同意できません

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の意見や判断に、はっきり反対するときに使います。会議や議論で使えますが、直接的で強い表現なので、相手との関係や声の調子によっては冷たく聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I strongly disagree with you.

  あなたの意見には強く反対します。

  強い反対を示すが、やや一般的な表現

• I respectfully disagree.

  失礼ながら、反対意見があります。

  敬意を示し、対立をやわらげる表現

• I'm afraid I have to disagree with you.

  申し訳ありませんが、反対せざるを得ません。

  直接性を抑えた、ていねいな反対表現

• I don't agree with you at all.

  あなたの意見にはまったく賛成できません。

  会話的で、元の表現と同じく強い

• We clearly see this issue differently.

  この問題について、私たちは明らかに見方が違います。

  相手を責めずに意見の違いを伝える

• I have a very different view on this.

  この点については、私はかなり違う見方をしています。

  反対をやわらかく伝える比較的穏当な表現

こう返す

• I appreciate your honesty. Let's discuss it.

  率直に言ってくれてありがとう。話し合いましょう。

• Could you explain what you disagree with?

  どの点に反対なのか説明してもらえますか？

• Let's agree to disagree for now.

  ひとまず、意見の違いを認めましょう。

よくある間違い

• ✕ I completely disagree to you.

  ○ I completely disagree with you.

  disagreeの後ろで人を示す前置詞はwithです。

• ✕ I am completely disagree with you.

  ○ I completely disagree with you.

  disagreeは動詞なので、amは付けません。

• ✕ I completely disagree you.

  ○ I completely disagree with you.

  人の意見に反対する場合はwithが必要です。

よくある質問

I completely disagree with you. は失礼？

文法的には正しいですが、強く直接的なので、相手によっては失礼または冷淡に聞こえます。ビジネスではI respectfully disagree.などでやわらげるのが一般的です。

I completely disagree with you. とI strongly disagree with you. の違いは？

どちらも強い反対を表します。completelyは「まったく」、stronglyは「強く」という違いで、completely disagree with you.のほうが全面的に反対する印象になりやすいです。