外注

「外注」の英語

「外注」は英語で outsourcing と言います。業務の一部を外部の会社に任せる一般的な言い方で、具体的な仕事を請負会社に出す場合は subcontracting も使えます。海外への移転なら offshoring です。

「外注」の英語の使い分け

outsourcing
/àutsɔ́ːsiŋ/
業務の一部を外部の会社に任せる一般的な言い方です。
Many companies use outsourcing to lower operating costs.
多くの企業が運営コストを下げるために外注を利用しています。
subcontracting
特定の仕事を請負会社や下請け業者に任せる場合に使います。
The project includes subcontracting some technical work.
そのプロジェクトには技術的な作業の一部の外注が含まれています。

「外注」の例文

Our company uses outsourcing to reduce costs.

当社はコスト削減のため外注を利用しています。

コアイメージ

自分の仕事の一部を外の人や会社に渡して、代わりにやってもらう

使い方

outsourcing of

〜の外注
outsourcing agreement

外注契約
outsourcing services

外注サービス

類義語との違い

outsourcing: 外部企業に業務を任せることで、必ずしも海外化しない
offshoring: 業務や生産を外国の業者や拠点へ移転すること
subcontracting: 主契約者が業務の一部を他業者に委託すること
delegation: 社内の別の部署や人に仕事を任せること、外部委託ではない

英英

A practice where a company hires people from outside the organization to perform specific tasks or services.

語源

outsourcingは、外注を意味し、out（外へ）とsourcing（調達すること）が組み合わさり「仕事を外に出すこと」を表す語。

コラム

outsourcingは業務を外部の企業に委託することを指す「外注」であり、必ずしも海外に出すことを意味しない点を押さえ、海外化を指す場合はoffshoringと区別する

「外注」のレベル別の例文

中学
The hotel outsources its laundry services.

そのホテルは洗濯業務を外注しています。
高校・英検2級
Some firms rely on outsourcing when expanding their customer support operations.

顧客サポート業務を拡大する際、外注に頼る企業もあります。
TOEIC・ビジネス
To meet the deadline, we subcontracted part of the production to a trusted supplier.

納期に間に合わせるため、生産の一部を信頼できる業者に外注しました。
日常会話
Why don’t we outsource the cleaning?

掃除を外注しない？

「外注」を英語にするときのよくある間違い

× We do outsourcing our website maintenance.

○ We outsource our website maintenance.

英語では do outsourcing より outsource を動詞で使うのが自然です。
× Outsourcing always means sending work overseas.

○ Outsourcing does not necessarily mean sending work overseas.

外注は海外への移転を必ずしも意味しません。