きっと〜に違いない

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定やこれから起こることについて、かなり自信を持って予想するときに使います。友達との会話から旅行や仕事の話まで使えますが、断定に近い強さがあるため、根拠のない予想には少し強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It'll definitely be fun.

  きっと楽しいよ。

  元の表現より直接的で、会話でよく使う

• It's bound to be crowded.

  きっと混雑するよ。

  避けられないという強い確信を表す

• I'm sure it'll be a success.

  きっと成功すると思う。

  話し手自身の確信を前面に出す

• That should be easy.

  それなら簡単なはずだよ。

  確信はやや弱く、見込みを表す

• I expect it to be expensive.

  高くなるだろうと思う。

  予想をやや客観的に述べる表現

こう返す

• I think so, too.

  私もそう思う。

• I hope you're right.

  そうだといいね。

• What makes you so sure?

  どうしてそんなに確信があるの？

よくある間違い

• ✕ It's sure being crowded tonight.

  ○ It's sure to be crowded tonight.

  sureの後ろはto beを使う

• ✕ It's sure to be rain tomorrow.

  ○ It's sure to be rainy tomorrow.

  天気の状態には形容詞rainyが自然

よくある質問

It's sure to be ~. はどんな時に使う？

予定や天気、これからの状況について、かなり高い確信を持って予想するときに使います。根拠のある予想に向いています。

It's sure to be ~. と It's bound to be ~. の違いは？

どちらも強い確信を表しますが、It's bound to be ~. は「そうなるのは避けられない」という響きがやや強く、It's sure to be ~. のほうが一般的な予想として使いやすい表現です。