あまりお腹が空いていません

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人との食事で、食べる量を控えたいときに使います。相手の誘いを強く拒むのではなく、今はそれほど食欲がないとやわらかく伝える表現です。カジュアルな会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not that hungry.

  そんなにお腹が空いていません。

  元表現より少しカジュアルで、控えめに否定する表現

• I'm not really hungry.

  あまりお腹が空いていません。

  元表現より口語的で、「本当にお腹が空いているわけではない」というニュアンス

• I don't feel like eating much.

  あまりたくさん食べる気分ではありません。

  空腹感よりも、食べる気分ではないことに焦点を当てる表現

• I'm feeling a little full.

  少しお腹がいっぱいです。

  食べた後など、満腹感を理由にする表現

• I could eat something light.

  軽いものなら食べられます。

  食欲は少しあり、軽食を求める表現

• No thanks, I'm not hungry.

  結構です、お腹は空いていません。

  元表現よりはっきり断るカジュアルな表現

こう返す

• No worries. We can eat later.

  大丈夫。あとで食べてもいいよ。

• Would you like something light instead?

  代わりに軽いものはいかがですか？

• Okay, just let me know.

  わかった、食べたくなったら言ってね。

よくある間違い

• ✕ I'm not very hunger.

  ○ I'm not very hungry.

  hungry は形容詞なので、be動詞の後には名詞の hunger ではなく hungry を使います。

• ✕ I have not very hungry.

  ○ I'm not very hungry.

  hungry は状態を表す形容詞なので、前には have ではなく be動詞を使います。

• ✕ I'm not hungry very much.

  ○ I'm not very hungry.

  「あまり〜ない」という程度を表す very は、形容詞 hungry の前に置くのが自然です。

よくある質問

I'm not very hungry. はどんなときに使う？

食事に誘われたときや、食べ物をすすめられたときに、今はあまり食欲がないと伝える表現です。強く断るよりもやわらかい印象になります。

I'm not very hungry. と I'm not hungry. の違いは？

I'm not very hungry. は「あまり空腹ではない」という控えめな表現です。I'm not hungry. は「お腹が空いていない」と、よりはっきり伝える表現です。