トースト

「トースト」の英語

「トースト」は英語で toast と言います。食べ物の「トースト」は toast、乾杯や乾杯のあいさつは a toast と言い、乾杯するは toast と表現します。乾杯の場面では propose a toast や raise a glass もよく使われます。

「トースト」の英語の使い分け

toast
/tóust/
食べ物としては日常的で、焼いたパンを指します。
I like toast with honey.
私は蜂蜜をかけたトーストが好きです。
raise a glass
乾杯の場で、グラスを掲げる動作を表す表現です。
Let's raise a glass to the team.
チームのために乾杯しましょう。

「トースト」の例文

I love eating toast for breakfast.

朝食にトーストを食べるのが大好きなんだ。

コアイメージ

焼いて色づき、かりっとしたパンの状態と、祝いで杯を合わせる行為という二つの意味を持つ語感。

使い方

eat toast

トーストを食べる
toast for breakfast

朝食にトーストを食べる
cheese on toast

チーズを載せたトースト

類義語との違い

toast: かりっと焼いた、朝食でよく食べるパンを指す語
bread: パン生地を焼いた食品全般で、トーストの元になる

英英

Bread that has been heated until browned and crisp; also an expression used when people raise glasses together to celebrate or honor someone.

語源

toastは、ラテン語tostare（焼く）から古フランス語や中英語を経て入った語で、もともとは焼いたパンを指し、宴席でパンを酒に入れた習慣から『乾杯』の意味が派生した。

コラム

食べ物のトーストは日常で食べ物を指し、乾杯のtoastは祝いや集まりで用いられ、スピーチではpropose a toast、会話ではraise a glassと表現されることが多い。

「トースト」のレベル別の例文

中学
I put butter on my toast every morning.

私は毎朝トーストにバターを塗ります。
高校・英検2級
This toast is crispy on the outside but soft inside.

このトーストは外側がかりっとしていて、中は柔らかいです。
TOEIC・ビジネス
The host proposed a toast to celebrate the new partnership.

司会者は新しい提携を祝して乾杯を提案しました。
日常会話
Let's raise a glass to your success!

あなたの成功を祝して乾杯しよう！

「トースト」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a toast for breakfast.

○ I ate some toast for breakfast.

食べ物の toast は通常、数えない名詞として使います。

「トースト」の英語についてよくある質問

Q. 「トースト」を英語で一言で言うと？

食べ物のトーストは toast と言います。通常は数えない名詞なので、some toast や a slice of toast の形が一般的です。

Q. toast と raise a glass の違いは？

toast はトーストという食べ物にも、乾杯や乾杯のあいさつにも使えます。raise a glass は乾杯のためにグラスを掲げる動作を表す表現です。

Q. 「トーストで乾杯する」は英語で何と言う？

乾杯を提案・始めるなら propose a toast、グラスを掲げて乾杯するなら raise a glass が一般的です。

Q. トーストの英語のスペルと発音は？

スペルは toast です。発音記号はアメリカ英語で /toʊst/、イギリス英語で /təʊst/ となります。カタカナのように「トー」と伸ばすのではなく、「トウスト」のように「オウ」という二重母音で発音するのがポイントです。最後の t も弱く添えるように発音します。

Q. 英語でトーストはどう数える？1枚や2枚の言い方は？

トーストは不可算名詞（数えられない名詞）なので、助数詞を使って数えます。1枚なら a slice of toast や a piece of toast、2枚なら two slices of toast や two pieces of toast と言います。パンそのものに a や複数形の s をつけて a toast や two toasts と言うことは原則できません。

Q. toastに複数形（toasts）はありますか？

食べ物のトーストには複数形はありませんが、乾杯という意味では複数形の toasts が使えます。食品のトーストは数えられない名詞のため常に toast ですが、乾杯のあいさつや祝杯を表す toast は可算名詞として扱われます。例えば There were several toasts at the wedding.（結婚式で何度か乾杯の辞が述べられた）のように使えます。

Q. 乾杯を表す toast と cheers の違いは？

toast は改まった乾杯のあいさつや祝杯そのものを指し、cheers はグラスを合わせるときの気軽な掛け声「乾杯！」として使います。toast は A toast to the bride!（花嫁に乾杯！）のように名詞や動詞として使われます。一方、仲間同士でグラスを合わせて乾杯する瞬間に発する言葉としては Cheers! が自然です。

Q. スラングで使われる toast にはどんな意味がある？

be toast の形で「もう終わりだ」「万事休すだ」という絶望的な状況を表す口語表現として使われます。パンが黒焦げになって元に戻らない様子が由来とされています。例えば If the boss finds out, I am toast.（もし上司にバレたら、私はもう終わりだ）のように、トラブルに巻き込まれて絶体絶命な場面でよく使われます。

Q. なぜパンのトーストと同じ単語が「乾杯」という意味になるの？

昔のヨーロッパで、ワインの風味を良くするために焦がしたトースト（焼きパン片）をグラスに入れた習慣が語源です。飲む相手の健康を祈りながら底にあるパン片まで飲み干したことから、祝杯をあげることや乾杯のあいさつそのものを toast と呼ぶようになりました。動詞としても toast our friendship（友情に乾杯する）のように使えます。