~ are keeping their savings in ~!

使う場面とニュアンス

カジュアル

貯金や資産を現在どこに置いているか、また最近の傾向について話す時に使います。意外な選択に驚いたり、少し心配したりするくだけた会話でよく使われますが、文脈によっては単に現状を説明することもできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• More people are putting their savings into gold.

  金に貯金を回す人が増えている。

  put ... into で、資金を金に移す動作に焦点を置く表現

• Some investors are holding their savings in cash.

  現金で貯金を保有している投資家もいる。

  資産を現金の形で持っていることに焦点を置く表現

• Many families keep their savings in bank accounts.

  多くの家庭は貯金を銀行口座に置いている。

  現在形で、一般的な習慣や事実を落ち着いて述べる表現

• People are holding their savings in precious metals.

  貴金属で貯金を保有している人々もいる。

  貴金属を資産として保有していることを表す、やや硬めの表現

• A growing number of people are investing their savings in bonds.

  ますます多くの人が貯金を債券に投資している。

  利益を得るための運用であることを明確にする表現

こう返す

• Really? I hadn't heard that.

  本当？それは知らなかった。

• I wouldn't feel comfortable doing that.

  私ならそれをするのは不安だな。

• What made them choose that option?

  どうしてその選択をしたんだろう？

よくある間違い

• ✕ They are keeping their saving in gold.

  ○ They are keeping their savings in gold.

  「貯金」という意味の savings は通常複数形で使います。

• ✕ They are keeping their savings on gold.

  ○ They are keeping their savings in gold.

  お金や資産をどこに置いているかを表す場合は、通常 in を使います。

• ✕ They are keeping their savings into gold.

  ○ They are putting their savings into gold.

  keep は in と使い、into と組み合わせる場合は通常 put を使います。

よくある質問

are keeping their savings in はどんな時に使う？

貯金や資産を現在どこに置いているか、または最近の傾向を伝える時に使います。意外な置き場所を示す文脈では驚きや心配がにじむこともありますが、必ずしも驚きを表すわけではありません。

are keeping their savings in と are investing their savings in の違いは？

are keeping their savings in は、お金をどの形・場所で保有しているかに焦点があります。are investing their savings in は、利益を得る目的で資金を運用していることを明確にします。