空腹感

「空腹感」の英語

「空腹感」は英語で hunger と言います。日常会話では hungry（おなかがすいた）や feel hungry が自然です。appetite は食欲、hungriness は意味は通じますが使用頻度が低めです。

「空腹感」の英語の使い分け

hunger
空腹という状態を表す、最も一般的な名詞です。
After the long hike, I felt intense hunger.
長いハイキングの後、強い空腹感を覚えました。
feel hungry
日常会話で、空腹を感じていることを自然に表します。
I feel hungry after swimming.
泳いだ後は空腹を感じます。
a feeling of hunger
「空腹感」をより説明的に表す言い方で、文章や説明の中でも使えます。
After the race, I had a strong feeling of hunger.
レースの後、強い空腹感がありました。

「空腹感」の例文

She couldn't concentrate because hungriness kept distracting her.

彼女は空腹感のせいで集中できなかった。

コアイメージ

食べたいという欲求から強い切迫した欠乏までを含む身体や心の信号、すなわち空腹感

英英

A drive or bodily signal that makes a person want to eat, ranging from mild appetite to intense, urgent hunger; the awareness of needing food.

語源

hungrinessは、hungerに-nessを付けて名詞化した語で、hungerは古英語hungrなどに遡り食物の必要や欲求を意味する語から来ている。

コラム

appetiteは軽い食欲を示し、hungrinessやhungerは食事の必要を示し、飢え（starvation）は極度の不足を示すといった語の強度差を理解すると使い分けがしやすい。

「空腹感」のレベル別の例文

中学
I was very hungry after soccer practice today.

今日、サッカーの練習後、とてもおなかがすきました。
高校・英検2級
A lack of sleep can make the feeling of hunger stronger.

睡眠不足は空腹感を強めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The survey measured participants' hunger levels before and after lunch.

その調査では、昼食前後の参加者の空腹感の程度を測定しました。
日常会話
I'm getting hungry—let's grab something to eat.

おなかがすいてきたので、何か食べよう。

「空腹感」を英語にするときのよくある間違い

× I have hungry.

○ I feel hungry.

hungryは形容詞なので、haveの目的語にはできません。

「空腹感」の英語についてよくある質問

Q. 「空腹感」を英語で一言で言うと？

名詞なら hunger が一般的です。日常会話では I feel hungry や I'm hungry のように言うことが多いです。

Q. hunger と appetite の違いは？

hunger は食事が必要だと感じる空腹、appetite は食べたいという食欲を表します。空腹でなくても食欲がある場合があります。

Q. 「空腹感」のビジネス英語での言い方は？

調査や報告書では hunger または feeling of hunger が使えます。食欲の調査なら appetite が一般的です。

「空腹感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く